分子構文(完了分子構文て言うのかも)の入試問題がわかりません。因みに私は英語は好きで多少は自信もあったので近日中に塾の英語の講師をすることになってます。面接で筆記試験があるとのことで、高校入試の過去問を見ていたら意外と難解な問題が多く、急に自信喪失気味になっています。
ところで質問は:
日本語の部分(長文問題の一部です):彼女に会って、その国の現実に目を向ける事が出来、(彼女から)物欲にとらわれない生き方を学んだ。
英語の部分:(Meet)her, {I could pay attention to the realities of the country and have learned we should live without desires for material gains}.
{}の部分は日本語の英作で、問題集の回答の答えで納得ですが、(Meet)を適当な形にかえよと言う別の問題で、私は Having met her, としたのですが回答は Meeting her, でした。 私なりに考えても その国の現実に目を向ける事が出来----物欲にとらわれない生き方を学んだ。時系列では、彼女に会ったのが学んだより、自制的に以前だったので、やはり Having met とすべきではないですか?
どうしてか納得いくように、教えていただけるとありがたいです。
英語にはずっと触れていますが、学校英語からは何十年と離れており、こんな問題画で出来て、うまく説明できるか不安な気持ちになっています。
私の回答Having met は完了分子構文と呼ぶのですか?違っていればなんというのでしょうか?
わたしは自分の勉強用に使用する良い参考書(中学生用)をご存知に方教えて下さい。それに英語の塾での、教え方のノウハウとかこつのようなものがあれば、あわせてお知らせしてくださると、うれしいです。
この回答と、塾の先生をするに当たって何か参考になる事が会ったら是非教えて下さい。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
質問の文章ですと、説明が難しくなるため、文章を少し変えさせて回答を試みます。
Having known Dr. History, I could pay attention to the realities of the country.
上記文をAsを使って文章を言い換えると
As I had known Dr. History, I could pay attention to the realities of the country.
ですよね。そして
Knowing Dr. History, I could pay attention to the realities of the country.
をAsで書き換えると
As I knew Dr. History, I could pay attention to the realities of the country.
ですから、Having known her も Knowing her もどちらも正しい。同様に
Having met Dr. History, I could pay attention to the realities of the counrty.
↓
As I had met Dr. History, I could pay attention to the realities of the country.
此処までは時制が理解できる。
As I had met Dr. History, I could pay attention to the realities of the country and have learned we should live without desires for material gains.
As I had met Dr. History, とした場合に have learnedの時制が不自然になると言う事かも。
AS I had met Dr. History, I could pay attention to the realities of the country and learned we should live without desires for mateiral gains.
or
AS I met Dr. History, I could pay attention to the realities of the country and I have learned we should live without desires for material gains.
No.1
- 回答日時:
これは、彼女に会いながら、そういうことが分かっていったということだと思うので、彼女に会った後でと言う意味とはちょっと違うからだと思います。
塾の先生も、~構文とかの名前知らなくても大丈夫です。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
彼は誰ですか?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
コモエスタ赤坂
-
”would have to do”の"have to"...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
arrive homeという表現は正しい...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
半角のφ
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報