英訳してください

あなたが載っている雑誌○○(雑誌名)は全て買ってるよ。
あなたが出演している日本の音楽番組は全て見てる。よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2010/11/30 14:18

* I buy every issue of ○○ (name of magazine) in which you appear.

I watch all the Japanese music shows on which you appear.

* I buy every issue of ○○ (name of magazine) which has the articles written about you.
I watch all the Japanese music programs to which you are performing.

この回答へのお礼

お返事おそくなり申し訳ないです！こちらの英訳もいくつかの文章を回答いただきありがとうございます！いつも親切、丁寧で助かっています！

お礼日時：2010/12/01 00:35

No.1 回答者： mega2007 回答日時： 2010/11/30 05:59

All the magazines which your topic is printed in are purchased.

A Japanese music channel is watched.

異なる可能性もあります。