ばあとは？

ところが、材木１００本ばあ仕入れたに一本も売れん。
「１００本ばあ」の「ばあ」はどういう意味でしょうか。わからないんです。
「仕入れたに」は「仕入れたのに」という意味ですか。
教えていただけるとありがたいです。

No.4 ベストアンサー 回答者： bayrocku 回答日時： 2010/12/03 18:51

「ばあ」はNo.1の方の回答のとおり、「ばかり」という意味です。

「竜馬伝」に出てきたせりふではないですか？
岩崎弥太郎が言ったのではないかと思います。

>「仕入れたに」は「仕入れたのに」という意味ですか。

そのとおりです。

土佐弁、つまり現在の高知の方言ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
おっしゃるとおり龍馬伝の岩崎弥太郎が言ったセリフです。なかなかいいドラマと思います。とても好きです。そのドラマには方言が沢山出ています。おかげで大変勉強になりました。

お礼日時：2010/12/03 21:17

No.3 回答者： noname#126630 回答日時： 2010/12/02 22:43

お礼ありがとうございます。

No.1です。
私の回答の「ばあ」は、岡山弁です。

「ばあ」は様々な場面で使います。大変便利な言葉です。

方言ばあじゃ。
↓
方言ばっかりだ。

卵を十（とお）ばあ買う（こう）てけー。
↓
卵を十個ぐらい買って来い。

って感じで使います。

この回答へのお礼

再びのご返事ありがとうございます。よくわかりました。大変勉強になりました。

お礼日時：2010/12/03 21:14

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2010/12/02 22:11

私は福岡県筑豊地方の出身ですが、「～を」の意味で「ば」「ばぁ」「ばー」を使います。

例：「俺、アンタばすいちょるとよ」＝「俺、貴女を好きなんだよ」

だから、私なら
「材木１００本ばあ仕入れたに一本も売れん」＝「…１００本を仕入れたけど…」
と解釈します。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。地方によって意味も違っているんですね。勉強になりました。

お礼日時：2010/12/03 21:12

No.1 回答者： noname#126630 回答日時： 2010/12/02 21:44

「ばあ」は、ばかり ぐらい アバウトな感じの数量なんかの時に使います。

約 って感じですかね。

この回答へのお礼

早速のご返事ありがとうございます。なるほど、ぐらい、ばかりという意味なんですね。
方言ですか。この言葉は聞いたことありませんね。

お礼日時：2010/12/02 22:00