ローマ字の名前の表記なんですが

ローマ字の名前の表記なんですが…。

入園する子供の名前のローマ字はんこを作ろうと思ったのですが、
【しょうじ】という名前は
【SYOUJI】と【SHOUJI】のどっちが正しいのでしょうか？

注文しようと思って固まってしまいました…(>_<)
今日中に名前スタンプを注文したいので、ご回答お願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： char2nd 回答日時： 2011/02/16 00:10

　パスポートなどで使われるヘボン式であれば、

"Shoji"　または　"Shohji"

のどちらかです。訓令式ならば、

"Syozi"　または　"Syoji"

となります。いずれの場合も長音としての"u"は原則使いません。
　ただし、パスポート申請の場合は事前に相談すれば使えることもあるようです。

http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/ind …

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

パスポートで将来恥をかかずにすみました。
…調べたら、某銀行のキャッシュカードだけはＳＹＯＵＪＩになっていました。
担当した銀行員さんにもよるのでしょうか？？

お礼日時：2011/02/16 00:25

No.2 回答者： szk9998 回答日時： 2011/02/16 00:01

ローマ字の表記法は複数ありますので、正解はないです。

ご本人がこういうつづりだといえば、それが正解です。

一つの例として、パスポート用のヘボン式では、
『SHOJI』
でしょうね。

・ショはSHO
・長音の「O」や「U」は記入しない
というお約束が適用されます。

ご参考まで
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

この回答へのお礼

ありがとうございました。

将来パスポートで恥をかかずにすみました。
重ねてお礼申し上げます（*^_^*）

お礼日時：2011/02/16 00:26

No.1 回答者： nanon2 回答日時： 2011/02/16 00:00

SHOJIではないでしょうか？？

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

恥をかかずにすみました。
お礼申し上げます。

お礼日時：2011/02/16 00:16