No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ギアとかネジとか多数の部品から成り立っている機械です。
機械の分解図と正しい交換方法を教えて欲しいとメールしたいのです。どのように英訳したらよいでしょうか?これで大丈夫だと思います、、、、、、、、、、
Just for our maintenance and repairing work, we want to keep with us the technical drawing(s) showing the disassembled components. Please arrange to send us the same. Furthermore, we would appreciate it if you could provide us with the technical [instruction] manual for replacing parts (or, components) procedure.
[instruction]は有っても無くても、、、
No.1
- 回答日時:
一例
I was wondering if you could tell me how to replace the machine correctly, and show me the sheet of details.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カスタマイズ(バイク) HONDA VTR250("03)のメーター類交換について質問があります。 使用していた純正メーター 1 2023/01/29 22:16
- その他(生活家電) トイレ換気扇の異音について トイレ天井についてる換気扇からいつもと違う ウーンという音がします電源を 7 2022/04/19 12:25
- プリンタ・スキャナー ブラザー複合機のトナー交換およびトナー残量の検知の仕組みを教えて下さい。 1 2022/07/09 12:28
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- メルカリ メルカリ 返品について 3 2023/07/07 18:01
- その他(悩み相談・人生相談) 仕事中のトラブル解決したアピールされた時、どうしたら? 4 2023/02/11 08:18
- その他(悩み相談・人生相談) 仕事中のトラブル解決したアピールされた時、どうしたら? 1 2023/02/11 03:52
- 洗濯機・乾燥機 家電量販店で購入した家電製品等で、例えば洗濯機や冷蔵庫のゴムパッキンが破れた場合、自分で簡単に交換で 23 2022/06/26 07:52
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー ブルーレイディーガ ディスクの機械の故障 3 2022/09/23 21:10
- 英語 英語パラフレーズの機械? 昔ネイティブの友達が、英語の文章の単語を類義語に言い換えてくれる機械を使っ 1 2022/12/10 19:24
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
ビジネスレターの英訳お願いし...
-
私の思いの丈を(熱烈さを)英訳...
-
英訳教えてください。
-
私に足りないものは○○です。の訳
-
「インド人もびっくり」 (´・ω...
-
英訳お願いします
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
引っ越したときに、家具は買い...
-
「産業廃棄物処理法」は英語で...
-
送金に関する英語
-
次の日本語を英訳してください...
-
マジックジョンソンの名言
-
不思議 の英訳について
-
「お湯が出ません」を英訳すると
-
英訳お願いします。洋楽歌詞の...
-
英訳お願いしますm(__)m
-
英語で「彼の優しさに甘えるな...
-
母の日のメッセージを英訳お願...
-
英訳してください。 今日は天...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳お願いします!
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
英語トレーニングアンケートの...
-
高校英語の英表現、英訳
-
ホールインワン記念を英語で
-
ステキな英訳をお願いします。
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
なぜ may not ?
-
専門的なかなりややこしい文章...
-
次の日本語を英訳してください...
-
英訳で・・・
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
おすすめ情報