No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あの言葉を言った場所は「寿司屋」でしたよね。
あの設定ではジョニーは今まで、一度も寿司屋に入ったことがなかったわけですよね。(はしの使い方も知らない風で。)
それではかっこ悪いのでジョニーは、一生懸命「慣れた風」に装っていました。
そこで「カンパイ!」と日本語で、寿司屋という場所にあわせた彼女に対し、とりあえず知ってる日本語を言ったらああいう言葉になった。ということでしょう。
当然、彼女は(ジョニーも)意味がわかっていませんから、ジョニーは「日本語もはなせるインテリ」の雰囲気を出せ、成功! と思っているところが笑うところでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 だったら話し掛けなければ良いと言われました。 なんか 2 2023/07/01 15:45
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 知らない人達から話し掛けて来る 知らない人達が話し掛 2 2023/07/02 03:11
- 日本語 ハブる 3 2023/01/20 22:02
- 日本語 職務質問って、日本語間違えてませんか?どうせ絶対その人なのに、どうしてその通りに「強制」じゃなく全然 11 2023/04/13 22:23
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- クラシック プレリュードの後の曲の名前 3 2022/04/10 21:31
- 事件・犯罪 掲示板で質問を多数していたら、ブロックされた。 業務妨害だからか? 6 2023/06/05 10:38
- 日本語 質問を回答していたらたまに日本語が理解できないんだなと回答の返答してくる質問者を見かけるんですが、日 6 2023/05/15 02:47
- 会社・職場 どう思いますか?良い意味?悪い意味? 1 2023/03/26 12:26
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外・外国人は日本語通じますか
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
「しょっちゅう」、「いつも」...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
「凡に」の読み方は?
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
~おる?~折る?~居る?
-
この訳で通じるでしょうか?
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
「日本を第一人称の心で考える...
-
英語で「っていうか」ってどう...
-
私は中国の日本語科の学生です...
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
「Good evening」の返しは「Goo...
-
「Medical Unit」とは?
-
会話文
-
このセンテンスの意味がわから...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
ルイボス?
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
英語での・(中黒)について
-
日本語
-
申し上げありませんって正しいの?
-
tuition feeと tuition の違い...
-
だれのファン?
-
「Good evening」の返しは「Goo...
-
英作文において、diversityとva...
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
Jesus Saves
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
すきあらば
おすすめ情報