No.5ベストアンサー
- 回答日時:
発音された音を文字で表記することは難しいものです。
日本語で「ア」と表記しても、それは英語の「Λ」でもなければ「∂」でもありません。あえて言えば「a」が近いかもしれません。
同じように英語の「e」という記号は日本語の「エ」と全く同じ音ではありません。できるだけ「e」の音に近い音を探して(やむを得ず)「エ」と表記していると考えた方が良いでしょう。
日本語の「エ」は口の奥の方で音を出しますが、英語の「e」は口の前の方で音を出します。そのために英語の「e」は少し曖昧な音になってしまします。
その要領で「セ」と「se」を発音してみると全く同じ音ではないことが分かるでしょう。しかし、だからといって「se」の音を「サ」と発音(または表記)することは少々過剰修正になってしまうのではないかと思います。
下記のリンク先の音声マークをクリックするとNative speakerの発音が流れます。
http://www.thefreedictionary.com/sell
http://www.merriam-webster.com/dictionary/sell
私には、その音はやはり「サル」ではなくて(あえて言えば)「セル」または「セウ」に近い音に聞こえます。しかし、その表記は「sell」の実際の音を正確に表しているわけでもありません。
英語の発音は、できればカタカナではなくて発音記号で確認した方が良いでしょう。それと同時にNative speakerの発音を真似することによってより正確な発音が身につくのではないかと思います。
ご参考になれば・・・。
No.6
- 回答日時:
sellがセルに聞こえず、サルにきこえる。
そりゃそうでしょう。「セル、ハブ、プリティ、ワーテルロー」こんなのは全て
日本語を基準に勉強しやすいように日本人が考えた言葉です。
日本語には破擦音も無ければ鼻母音もありません。
全て高低アクセントの有声音しかないからです。
欧米は強弱アクセントで無声音もあります。
解決方法として聞こえているとおりに発音すればいいと思います。
例えばTが弱いとラになるというのは、
日本人には考えられませんが、
それは日本語から音を興しているからです。
外人になりきって発音すると、極端な話Tを発音する時に舌が引っかかって、
ラになってしまうのです。
最初は分からなかったですが、
やっているうちに勝手に口の動きが欧米みたくなります。
それまでは聞いたとおりに発音しましょう。
No.4
- 回答日時:
大変良い質問だと思います。
まずbehindの“e”の発音記号[i]に関しては他の方も言われているように、アクセントのこない場合はアイマイ母音化することがたびたびあります。
したがってあなたのおっしゃる>>「b+曖昧母音」で聞こえます<<はまったっくその通りなのです。
他の例では、enoughの “e”の発音記号が殆どの辞書では[i]ですが、[ə]なってる場合もあります。またWaited/handed などの語尾の “-ed”も発音記号が [i/əd]の両方で記されます。
>>>sellは「セオ」が「サル」に聞こえることがあるのでしょうか? <<<
答えは“あります”です。
その理由は、日本語の「エ」の発音と、英語の発音記号[e]の発音が同じだと思っている日本人が多いです。
しかしアメリカ英語ではアクセントがきた場合の[e]のネイティブの発音は日本語の「エ」より口の開け方大きく力強く発音されます。そして大事なことはその時両くちびるの端がそうとう左右に引かれます。従って日本語の「あ」までにはなってませんが、「あ」に近く聞える場合があります。
例えばネイティブに言わせれば、Mary/marry/merryの発音が日本人には非常に近く聞えるであろうとのことです。
>>またpeopleはlが「オ」になるだけで、直前の「p」に影響していないようです。<<
そのとおりです。ダークエルを気にする人が多いですが、わざわざ舌先をエルから離して母音に切り替えなくても、語尾のエルは自ずと母音化して聞えます。
>>「アクセント以外の母音は全て曖昧母音だと思い、第二以降のアクセントは気にするな」と言っていました<<
これも全くその通りです。日本人は単語のなかの母音のスペルに気をとられて、アクセントのない母音をローマ字式に強く発音するので、それが日本語ナマリを発生する大きな理由の一つになっています。
日本語ナマリは子音より、母音の発音をアイマイ化しないで発音する事から生じるのです。
No.3
- 回答日時:
No.2様のガイダンスを全面的に首肯致します。
まさに仰るとおりであろうと感じます。ここは少しだけ理論的裏付を。
発音記号にも幾種類かありまして、
アクセントを有さない[i]を[ə]と表記する場合も有りますし、
極端な場合ですと【bha’ind】と発音される可能性もあります。
また[l]に関しては、語尾にある場合、"dark l/ダーク・エル"と称して、
light, litter, languageなどの"light l/ライト・エル"と区別する辞書もあります。
このダーク・エルは半母音的性質を持ち、音節を構成する力を備えています。
そして直前の子音及び母音に対してかなりの影響力を発揮します。
people, little, fiddle, triple, gentle
この[l]はすべて(オ)と発音されます。
従ってsellの場合は(セオ)、tellは(テオ)、spellは(スペオ)
とならざるを得ないのです。
このダーク・エルは、フォントが見つからないので紹介できませんが、
発音記号では、[l]に[~]を重ねた形をしています。
ご参考まで。
この回答への補足
sellは「セオ」が「サル」に聞こえることがあるのでしょうか? sellingだったのですが、それで「サリング」に聞こえたのでしょうか。 またpeopleはlが「オ」になるだけで、直前の「p」に影響していないようです。
英会話の先生が「アクセント以外の母音は全て曖昧母音だと思い、第二以降のアクセントは気にするな」と言っていました。現在英検2級で、TOEIC600点が目標です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 英語 ジーニアス辞書の「ウ」の発音について 発音記号が「u」と「ʊ」があります。 2つの音の違いを、 サイ 3 2022/07/16 12:22
- 楽器・演奏 へ音記号の楽譜を読めるようになりたいので、ト音記号との音階の音域の違いを知りたいです。 3 2023/08/14 14:15
- 楽器・演奏 トロンボーンとピアノの楽譜の読み方について 5 2022/07/17 09:02
- 政治 JAXA 極超音速エンジンロケット開発 これは宇宙基本法2条違反では? 4 2022/07/25 10:26
- 楽器・演奏 人の声って音程が判りにくい物でしょうか? 昔から疑問に思ってるのですが説明が上手くできるかわかりませ 2 2023/02/08 22:34
- 英語 英語の発音についてです。 "enacted in"の発音なのですが、特に後半の"-ted in"の部 31 2022/09/24 10:11
- その他(趣味・アウトドア・車) 外国では、どれが正しい発音ですか? 1 2023/01/10 10:59
- 寮・ドミトリー・シェアハウス どうなってるの? 5 2023/03/22 13:33
- 英語 辞書の発音記号とじっさいの発音がちがう 5 2022/04/10 09:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
音節と音素はどう違うのでしょ...
-
最も強く発音する部分が…という...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
apple って一音節の単語ですか?
-
発音記号が e の逆さまの場合の...
-
発音記号の通りに聞こえない場合
-
【英語の音節と発音について質...
-
英語が読めない、、、
-
braveryの発音
-
uncle はなぜ2音節ですか?
-
twentieth の発音について
-
英単語、Sweden(スウィードゥン...
-
母音【eの反対向き】と【ae】の...
-
音が入れ替わる言語学の用語
-
「Boston Red Sox」という風に...
-
Toyotaの発音
-
apply
-
certificateの発音で困っています
-
読み方
-
発音・・・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
音節と音素はどう違うのでしょ...
-
英単語、Sweden(スウィードゥン...
-
slowlyの最上級ってなんですか...
-
apple って一音節の単語ですか?
-
eを逆さにした発音記号について...
-
最も強く発音する部分が…という...
-
「『psychology』は第2音節に第...
-
ヨーグルトの「ホエー」←発音の...
-
ポリスマンの複数はポリスメン?
-
発音記号が e の逆さまの場合の...
-
ハイフネーションのルール
-
英語のスペルについて
-
フランス語で 天使 Le Ang...
-
母音【eの反対向き】と【ae】の...
-
英語教育で発音記号の「逆さv」...
-
studying の発音について
-
t+in(ing)の弱形発音について(...
-
音節の数え方
-
braveryの発音
おすすめ情報