英訳をお願いします

「原材料やエネルギーの使用量は文明の発展とともに増え、21世紀を迎えた現在の先進国のエネルギー使用量は、狩猟採集生活のころに比べて推定50倍以上となった。」

の英訳をお願いします。
特に　「のころに比べて推定50倍以上となった。」　の表現がわかりません。
よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/06/14 02:45

Consumption of raw materials and energy increased along with the

advance of civilization, and now at the beginning of 21st century it is estimated that the amount of energy used in advanced countries has become more than 50 times as large as the amount used in the age of hunting and gathering life.

この回答へのお礼

ありがとうございます！参考にさせていただきます。

お礼日時：2011/06/14 23:23

No.2 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/14 08:24

The raw materials and energy consumption increased as the civiliz

ation developed, and now at the beginning of 21st century it is estimated that the amount of energy used in advanced countries has become over 50 times larger than that used in the age of hunting and gathering.

この回答へのお礼

ありがとうございます！参考になりました！

お礼日時：2011/06/14 23:24