日本語訳

次の文の日本語訳をお願いします。
問い　次の文を「今日では，乳児は自発的に刺激を求めて~」の形で訳せ。
Today the statement that an infant is an active stimulus seeker is neither surprising nor controversial.in fact, it has become an accepted and important starting point for thinking about what infants do.

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/06/21 22:39

> Today the statement that an infant is an active stimulus seeker is neither surprising nor controversial. In fact, it has become an accepted and important starting point for thinking about what infants do.

　今日では、乳児は自発的に刺激を求めているのだということを言っても、別段驚いたり異論をはさまれるようなことはない。実際、そういう考えは乳児の行動を考える上で、当然のことであり重要な出発点であるとみなされている。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2011/07/09 22:05