英文の和訳をお願いします。

Wedding ceremonies in the United States vary depending on the cultural and religious background of the individuals getting married.

In some traditions, it is important that a young man ask a young woman's parents' permission to get married.

In some traditions, the bride will wear "something old, something new, something borrowed, and something blue."

Some couples believe it is unlucky to see each other on the morning of the wedding and even more unlucky if the groom sees the bride in her wedding dress just before the actual marrige ceremony.

There are many traditions included in the various wedding ceremonies in the United States but one common tradition, regardless of culture or religion, is the wedding announcement.

A wedding announcement is unque in English-speaking countries.

In the United States famous newspapers like the New York Times have a website for wedding announcements.

Whether a couple is newly engaged or newly married, they can make apublic announcement and submit information to the newspaper about the wedding or celebration.

The following is a typical marriage announcement that appears in a newspaper.

Sometimes the bride and groom make the announcement and sometimes the parents of either the bride or the groom make the announcement.

This is an example of the parents of the bride making the announcement

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/06/26 19:42

アメリカ合衆国での結婚式は、結婚する個人（二人）の文化的、宗教的背景によって変化します。

伝統によっては、結婚するためには、若い男性が結婚する若い女性の両親の許可を得ることが重要です。
伝統によっては、花嫁は「何か古い物、何か新しい物、何か借りた物、何か青い物」を身につけます。
結婚式の朝に互いに会うのは不吉であると信じている、
そして、花婿が実際の結婚式の直前にウェディングドレスを着た花嫁に会うと、さらに不吉であると信じているカップルもいます。
アメリカ合衆国には、いろいろな結婚式にまつわる多くの伝統があります、しかし、文化や宗教に関係なく、1つの一般的な伝統は結婚の発表です。
結婚の発表は、英語を話す国では独特です。
アメリカ合衆国では、ニューヨークタイムズのような有名な新聞には、結婚の発表のためのウェブサイトがあります。
二人が新しく婚約したか、新婚かどうかにかかわらず、彼らは公表することができ、結婚式または祝賀についての情報を新聞社に提出することができます。
以下は、新聞で見かける典型的な結婚発表です。
花嫁と花婿が、発表する時もあれば、花嫁か花婿の両親が、発表する時もあります。
これは、花嫁の両親が発表をしている例です。