No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Prior to my departure from Japan, the weather forecast said it would rain heavily in Naples. As expected, it actually rained heavily while I headed for Naples from Florence.
日本での天気予報は過去の過去のことなので、"~ the weather forecast had said ~" となりそうなものですが、ここは "had" を入れない方が自然な感じがします。
No.2
- 回答日時:
きりっと:
The weatherman had forecast a heavy rain in the vicinity of Naples prior to my departure, and, sure enough, my travel from Naples to Florence turned out to be the heaviest of rains just as predicted.
ご参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
「素晴らしい未来を!」の英訳
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
母が書くお礼の手紙です。よろ...
-
「彼は私の気持ちに気づいてるの...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
英訳お願いします!
-
行ってすぐ帰ってきたんだね!...
-
英訳お願いします。
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
いろいろともめたけど、結局ベ...
-
「ウェブカメラで撮影した私の...
-
彼は少し離れたところに座って...
-
英訳を教えてください。
-
英語の宿題で、困ってます・・...
-
「工場出荷時そのままの状態」...
-
海外通販の再送依頼の英訳を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか、英訳お願いします。
-
どなたか、英訳お願いします。
-
どなたか、英訳お願いします。
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
薬学修士の英訳
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
英訳を教えて下さい! (1)いつ...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
事務局長は英語で?
-
英訳お願いします!
-
英訳お願いします。
-
We had a lot of snow this win...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
-
不織布袋の英訳
おすすめ情報