No.4ベストアンサー
- 回答日時:
確かによく使う語では y の後に e はない方が多いようです。
by, cry, fly, fry, sly, try, wry etc.
i は e があるのが普通です。
lie, die, fie, pie, tie etc.
しかし bye, I, dye, wye, rye...
結局 y の次の e が発音上必要かどうかは一概には言えないということです。good-bye も good(-)by と綴られることもあります。
good-bye の由来については「これだ」というのは確定していませんが
Forms: 6 god be wy you, god b'uy, god boye (yee, 6–7 god buy', buy, godbwye, god bu'y(e, 7 god b'(o)y you, god buy (or buy') you (or ye), -buoy(e, -b'wy, -b'w'y(e, -b'w', -b'y(e, good-buy, -b'wy, 8 good b'w'ye, -b'w'y', bwi't'ye, 8– goodby(e. (OED)
※数字は世紀の一の位。たとえば6は16世紀のこと
古い形から多分 God be with you/ye「神があなたとともにありますように」が徐々に縮まり、また神の名を唱えることを避けて good に変えられたのではと推測されています。ただし be も ye も今日に至るまで「ビー・イー」であり、[ai] という音がいつどこから生じたのか、この点も不明であります。
17世紀あたりから buy のような形をもつものが現れますが、ここから God buy you/ye「神があなたを救いますように」という別のあいさつの存在を考え、「バイ」という発音は buy の影響と見る向きもあります(ただし buy は文献上途中から現れるので、初めからあったのか be with ye のところが何らかの変形をして生じたのかは不明)。
No.3
- 回答日時:
"God be with you" の意味だと聞いたことがあります。
それが正しいとして考えると、bye=by は”be with you=ye”が簡略化された形でしょう。 一寸詳しい英和辞書で確認を取りましょう。直訳は”神様があなたと一緒におられることを。””e”はある方は正確な形ですね”ye”は”you”の古い形です。
No.2
- 回答日時:
goodbye には、goodby というつづり方もあるようです (辞書には goodby(e) のように出てたりします)。
他にも good bye と分かち書きしてみたり、good-by とハイフンでつないでみたり。
goodbye はそもそも God be with ye (神が汝とともにあらせらせるように) という表現があり、それが Good evening. などのような挨拶に影響されて頭が Good になったもののようです。ですから、語源から見れば -e が付く方が自然であるとも思えますが、面倒なので (?) 省いてしまう場合もあるようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 シャ乱Qの『ズルイ女』 4 2023/08/07 14:58
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 洋楽 有線で流れている曲の曲名が分からず困っています… 洋楽 男性 スローバラードでとても高くて甘い声 一 3 2023/06/05 23:40
- 英語 英語圏の人に、別れる時にbye byeと二回重ねると、子供っぽくなるってよく言われますが、 実際には 2 2022/07/18 01:52
- 邦楽 ミセスの曲名教えてください 1 2023/08/13 22:53
- K-POP 以下の曲と似たようなジャンルの曲(K-POP)を教えて欲しいです 。 ・A Song Written 2 2023/07/16 00:47
- その他(悩み相談・人生相談) 被害届についてです。 被害届はどうゆ時に出しますか? 質問者は、何パターンかありました。 美容師に眠 3 2023/06/13 07:49
- その他(自然科学) 自由研究で雨を降らせる雲を作りたいのですが、仕組みに悩んでいます。 今やろうとしている作り方は、 ・ 7 2022/07/31 13:43
- 邦楽 男性が歌っていて、哀愁を感じる曲といえば・・・。 13 2022/06/13 23:19
- その他(生活家電) トイレ換気扇の異音について トイレ天井についてる換気扇からいつもと違う ウーンという音がします電源を 7 2022/04/19 12:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報