外付けHDDに移動させたデータが文字化けする

前日PCが不調だったためにデータをknoppixからHDDにアクセスし他の外付けHDDに移動させました。
その後OSを再インストールし外付けHDDの中身を見ると日本語の部分だけが文字化けしていました。
せっかくデータを救い出したのにこれではよくわからないので質問させていただきました。
原因と解決策を教えてください。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2011/07/31 09:01

（1）先ず、他の外付けHDDへコピー保存し（または大切なデータだけをUSBフラッシュメモリーなどへコピー保存）

参考URL
http://www.datafukkyuu.com/blog/%E3%83%95%E3%82% …

（2）日本語名のファイルが読み込めない場合、 KNOPPIX上でコピーしたファイルが日本語名であれば、ファイル右クリック「名称変更」で 英数小文字に変更してみます。

（3）データがテキストファイルの場合、KNOPPIXではKWriteエディタが起動しますが、初期設定で日本語が文字化けするときは、 「表示」「エンコーディング」「日本語 ( sjis )」を選択します。

（4）Office (Word、Excel、PowerPoint) のデータは、KNOPPIXではOpenOffice.orgが起動しますが、互換性は完全ではありませんので、フォント相違で文字化けしたり、レイアウトが崩れたりすることがあります。

（5）文字化けした外付けHDDのデータを復旧
市販のファイル復活ソフトのお試し版で復旧可能かどうか見て（ファイルが読み込めるか）購入（お試し版では復旧まではしない）
フリーソフトの復活ソフトで復旧。
業者に依頼・・・数万円

No.2 回答者： MNH10W 回答日時： 2011/07/31 09:21

＞前日PCが不調だったためにデータをknoppixからHDDにアクセスし

＞外付けHDDの中身を見ると日本語の部分だけが文字化けしていました。
このサイトの中段部分に文字化け対処方法が詳しく書かれています
http://o-server.main.jp/hdd/knoppix.html

引用ここから

注意：Windowsで日本語名のファイルが読み込めないというトラブルが起きた場合には。 KNOPPIX上でコピーしたファイルが日本語名であれば、ファイルを右クリックして「名称変更(K)」を選び、名前を変更するを選択して、 英語名（アルファベット）に直してもう一度試してみてください。

テキストファイル
ファイルをクリックした場合は、KWriteエディタが起動しますが、初期設定で日本語が文字化け場合には、 「表示」メニューから「エンコーディング」→「日本語 ( sjis )」を選択してみましょう。

MS Office (Word、Excel、PowerPoint) のデータ
ファイルをクリックするとOpenOffice.orgが起動します。 MS Office (Word、Excel、PowerPoint) のデータを確認することができます。 但し、互換性は完全ではありません。 特にフォントが異なるため、文字化けしたり、レイアウトが崩れたりする場合もあります。

引用ここまで

No.3 回答者： naniome2#1 回答日時： 2011/07/31 09:45

KNOPPIX 5.3.1(5.1.1) CD で Windows XP のファイル救出＠Palm84

http://www10.plala.or.jp/palm84/knoppix511cd.html
には
>日本語ファイル名を適切に表示するオプションが設定されないことがあります。
と解説されています。
対処法は
> 1.Windows上で日本語名のファイルを保存しておく
> 2.上記の既存ファイルがKnoppix起動後に正常表示されているか確認
> 3.確認できたら救出コピーを開始する
ということで、やや消極的ですね。

参考URL：http://db-www.aist-nara.ac.jp/~amagasa/d/2004-08 …