IME辞書をATOK辞書に変換するには

こんばんは、質問です。
IME辞書(IME2010)をATOK辞書(ATOK2011)に変換する方法はありますか?
回答、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Niwatori-Sanpo 回答日時： 2011/08/08 18:06

　No.2です。

＞変換できるかやっていただけないでしょうか?

　アップされていた「TYU2010.dic」は、Microsoft Office IME 用の
「東洋医学辞書V9」のようですね。
　つまり、この専用辞書を ATOK でも流用したいと言うことですね。


　技術的には可能かも知れませんが、寡聞にしてオイラは知りません。

　というより、著作権的にダメ（改変不可）なんじゃないかな…。

No.2 回答者： Niwatori-Sanpo 回答日時： 2011/08/06 20:23

＞IME辞書(IME2010)をATOK辞書(ATOK2011)に変換する方法は

　「IME2010」というのは「Microsoft Office IME 2010」のことで
しょうか？　また、その辞書を「ATOK2011」辞書に変換するという
ときの辞書とはユーザーが後から登録した辞書のことでしょうか？
　一応そういう前提でアドバイスしてみます。

　まず、「Office IME」側に登録してあるユーザー辞書をテキスト
ファイルとして抽出します。

　手順は、Office IMEの言語バー等から「ユーザー辞書ツール」を
起動、開かれた窓の「ツール」メニューから「一覧の出力」を選択
して分かりやすい任意の名前（例えば「IME2010-User.txt」等）を
付け、保存先も任意の分かりやすい場所を指定して保存するという
手順になるでしょう。


　そのテキストファイルとして保存したユーザー辞書を ATOK 側の
ユーザー辞書に追加で登録する方法は No.1 さん回答のリンク先で
説明されているとおりですが、保存しておいたテキストファイルを
指定した後、第 4項で解説されているとおり「ファイル形式」では
▼をクリックして「MS-IME」を選ばなければいけません。

　なお、そのウインドウの中段にある「出力ファイル」というのは
実行時の登録状況をログとして保存するテキストファイルです。
　重複していた場合「!!すでに登録されています」などと失敗した
理由を指摘してくれます。


　しかし、辞書というのが IMEのシステム辞書や ATOK の標準辞書
セットのことだった場合は、ごめんなさい。

参考URL：http://dynabook.com/assistpc/faq/pcdata/006739.htm

この回答への補足

こんばんは、わかりやすい回答、ありがとうございます。「Microsoft Office IME 2010」のことです。
すいません、IMEのシステム辞書のことです。
このファイルは、多分IMEのシステム辞書だと思うのですが、一応、UPしますので、時間があればでいいので、変換できるかやっていただけないでしょうか?
DL URL → http://firestorage.jp/download/17f8d3e6bf511808e …

図々しいお願いとは思いますが、よろしくお願いいたします。

補足日時：2011/08/06 21:44

No.1 回答者： 4500rpm 回答日時： 2011/08/04 23:54

こちらが参考になりますか？

他社の日本語入力システムに登録されている単語をATOK 2011の辞書に追加する
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/serv …