No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは社内メールですか?それともお客様とのやり取りでしょうか?
昔、お客様に対して、身内での業務用語を使うのは失礼だと教えられました。
たとえば「処理」や「対応」などです。
そのような言葉は社内のみで使うべきで、今回の場合、お客様であれば「ではそのまま進めさせていただきます。」となるかと思います。
本来の日本語として正しいかどうかは正直わからないですが、そのように思う人もいる、ということで回答いたしました。
No.1
- 回答日時:
特に間違った日本語でも、偉そうな言い方でもないですよ。
>「そのまま処理を進めさせていただきます」
質問者様が、「不自然、偉そう」と感じられるのは、どの文言でしょうか?
「させていただきます」という言葉が慇懃無礼に感じられるのであれば(敬語としては正解)
「そのまま処理を進めます」「処理を致します」という言い方でも間違いではありません。
「処理」という言葉が不適切と思うのであれば、
「作業」「遂行」「対応」等という言葉に置き換えるのも案です。
ただ、質問されている文言は別に気にならないのですが、
「了解しました」は、ビジネス文章として、あまり相応しい表現ではありません。
「承知いたしました」もしくは「かしこまりました」が最も適した表現だと思います。
メールや手紙等の 書き言葉としては、「承知いたしました」の方がスマートでしょうか。
「承知いたしました。では、そのまま処理致しますので(させていただきますので)
よろしくお願いします。」
などのように、語尾に「よろしくお願いします」と添えられるとより丁寧かと思います。
敬語というのは、確かに厳密につついていけば、間違いや不適切な表現に感じる場合もありますが、
最も大切なのは、『どんな言葉を使ったか』ではなく、『どのように伝わったか』という事です。
相手の方へ敬意が伝われば、少々言い回しが変でも、さほど神経質にならなくてよいと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube ユーチューブの作成に時間が掛かるのですが,,, アップロードしてそのあと、 アップロード完了、 まも 2 2022/06/01 20:02
- 環境学・エコロジー 福島第一原発処理水の海洋放出について 反原発や再生可能エネルギー推進派の方々が福島第一原発処理水の海 10 2023/07/08 12:53
- 画像編集・動画編集・音楽編集 PowerDirector21 動画出力時のCPU稼働率が急に下がってしまう原因を教えてください 2 2023/03/30 20:54
- その他(データベース) 業務用のデータベースサーバーの選び方について 4 2022/11/22 10:22
- 転職 下記の仕事内容を分かりやすく教えて下さい。ブラックですか? 仕事の内容 ・制作物の進行・制作管理・ス 4 2023/01/14 09:13
- 政治 処理水に 2 2023/08/26 08:12
- その他(悩み相談・人生相談) こういう問題って誰が責任を問われるのでしょう? 1 2022/04/13 21:45
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の数的処理で苦戦しています。 1 2023/01/30 08:56
- 据え置き型ゲーム機 ホラーゲームが大好きでやりたいんですけど死ぬほどビビりでできません。対処法とかありますか? 実況見る 2 2023/03/05 20:17
- 相続・贈与 私は老齢の為、遠い田舎に亡父が作った村の納骨堂を処分し、亡祖父の頃からの寺とも縁を切りたいのですが 4 2022/06/17 19:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
「ご処理進めて頂きますようお願い申し上げます。」
葬儀・葬式
-
ご提示いただいたメールの内容で進めてほしい場合どのような文がいいでしょうか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
-
4
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
「しておきます」は偉そう?
日本語
-
6
「です『よね?』」を丁寧にした言葉、敬語は?
日本語
-
7
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
8
前回と同じ場合に使用する言葉について
日本語
-
9
変更となりました" “変更になりました”"
日本語
-
10
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
-
11
「〜は終わっていますか?」を敬語で言う時、「〜はお済みですか?」と言いたいのですが、日本語変ですか?
日本語
-
12
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
13
返送?ご返送?
日本語
-
14
「ご発注ありがとうございます」は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
これで手続きを進めてください。(英訳)
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
請求書の金額が異なる場合の、相手方に確認を促すメール文例
日本語
-
17
敬語 「記入しなくて結構です」は正しい敬語ですか?
日本語
-
18
「わかってると思いますが」の敬語は?
日本語
-
19
どれが敬語表現として相応しいですか? 作成していただき 作成してくださり 作成いただき 作成くださり
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
20
同封し忘れて…
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
言葉の表現と意味について。 彼...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
満喫してください!を言い換え...
-
「直近」という言葉は、一般的...
-
「わかってると思いますが」の...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
ドイツ語のgernとgerneの使い分...
-
丁寧な「どいて」の言い方
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
勘弁して・・・ってすごく嫌な...
-
「あなた」と呼ぶのは失礼なの...
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
彼に大好きだよって言ったらあ...
-
「おおきに」という言葉をかけ...
-
知り合いのお葬式に行く彼氏へ...
-
3桁のキー付きの箱を開けたい...
-
ジジイしか使わない言葉や表現は?
-
おひさんにしにし
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「わかってると思いますが」の...
-
言葉をたくさん知ってる人は知...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
満喫してください!を言い換え...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
「直近」という言葉は、一般的...
-
言葉の表現と意味について。 彼...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
法令用語に精通された方、教え...
-
丁寧な「どいて」の言い方
-
通年=1年を通して。では2~...
-
ドイツ語のgernとgerneの使い分...
-
3桁のキー付きの箱を開けたい...
-
彼に大好きだよって言ったらあ...
-
色々あって...の意味
-
おひさんにしにし
おすすめ情報