青紫を英語で言うと…。分かる方いますか？

“青紫”を英語で何と言うか分かる方いらっしゃいますか?

単純にbluepurpleとかで良いのでしょうか??

No.7 回答者： ucok 回答日時： 2011/09/01 15:23

「青紫」の英訳は辞書のとおりです。

http://eow.alc.co.jp/%e9%9d%92%e7%b4%ab/UTF-8/?r …

余談ですが、似た色で、私は「cornflower blue」という色が好きです。直訳すると「矢車草の青」ですね。「cornflower blue」で画像検索してみてください。

No.6 回答者： Ensenada 回答日時： 2011/09/01 00:05

HTMLの定義では bluepurpleは使いますね。

http://www.w3schools.com/html/html_colornames.asp

ただ日常会話やビジネスで使えるかどうかは分からなかったので検索したところ、USA Today というアメリカのニュースサイトにもこの表現がありました。

一番いい言い方かどうかは分かりませんが、とりあえず通じるみたいです。
http://www.w3schools.com/html/html_colornames.asp
↑ここの真ん中左のCOLOR PREFERENCESという表の左下の項目

No.5 回答者： yako_smile85 回答日時： 2011/08/31 22:46

bluepurple という英語は使わないと思います。

violet(すみれ色)が青紫色に近いのではないでしょうか。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%AB

No.4 回答者： Frozen_ 回答日時： 2011/08/31 22:44

そのような表現はしません。

普通は「violet」つまりすみれ色と表現します。英語ではブルーパープルとかそういう直訳風の言葉は通じますが一般的ではありません。紫の表現は、他に「lilac」も多く使われます。色の表現は花に例える単語が多く使われます。

No.3 回答者： zoe_falken 回答日時： 2011/08/31 22:42

bluish purple

ないしは
blue　violet

あたりが青紫に該当します

No.2 回答者： syoyaku072 回答日時： 2011/08/31 22:39

violetまたはblue-violet

No.1 回答者： yoshy1980 回答日時： 2011/08/31 22:39

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …