「家族さん」って正しい言い方なのでしょうか？

職場には担当している方の家族を「家族さん」と言っている職員がいます。

すごく違和感を感じていたのですが、この言い方って普通なのですか？

「ご家族」だと思ってたのです。

教えて下さい。

No.2 回答者： obrigadissimo 回答日時： 2011/10/10 00:30

「ご家族」が正解だとおもうのですが

そう言いますと、すべての文脈を「ご家族」に合致させなければ
奇妙な日本語になってしまいますので、その人は自信がなくて
「家族さん」と言ったのではないでしょうか。

世の中、質問者さまのような
パーフェクトな敬語を遣える人ばかりではないので
職場内に正しい敬語を広める指導者になって
日本語の歪みを正してあげてください。

お願いします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「ご家族」でよかったんですね。敬語は難しいと思いました。

お礼日時：2011/10/11 22:21

No.1 回答者： annkoromochi 回答日時： 2011/10/09 23:59

　こんばんは。

　自分も質問者さまと同じで「ご家族」が正しいと思います。
　「家族さん」は間違っていると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「ご家族」で正しいんですね。

お礼日時：2011/10/11 22:19