家族 と、 家族 で、 日本語の質問です。

誰かと出かける時、または帰る時、

ともだち　と　映画にいく。
妹　と　行く。
弟　と　帰る。

と言うように誰かの後には　と　がきますよね。

でも家族の場合は

家族　と　行く。

というよりは

家族　で　行く。

といったほうが自然ですよね。

この　と　と、　で　の使い方にはどういった違いがあるのでしょうか。
どうして家族の場合に　で　になるのでしょうか。

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： sayayako 回答日時： 2012/10/29 13:48

自分が入っているかいないかですね。

（自分と）妹　と　一緒に行く
（自分を含んだ）家族　で　まとまって行く

妹と二人で行く時でも

兄弟　で　行く

なら“で”ですね。自分が入ってますから。

友達二人　　　　と　行く
仲良し三人組　で　行く

と書けばわかるでしょうか。

この回答へのお礼

わかりやすい説明ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/29 18:10

No.3 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/10/21 20:15

家族で行くと云った場合家族を強調し、行動をともにするものが限定されている場合

使われると思います。または、行動に関与するもがどのように限定されているかを言う場合。
野球は９人でする。防災訓練を町内で行う。順番に一人で消火訓練をする。

友達と行く、家族と行く動作の相手を表す。

この回答へのお礼

わかりやすい説明ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/29 18:10

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/21 13:40

　　　　「ともだち」「妹」「弟」は、自分は入っていないから、「と」

　　　　「家族」は、自分も入っているから「で」

　　　　　コンサート、一人で行くの？
　　　　　いや、ピアノの先生「と」いく
　　　　　×　ピアノの先生で行く

　　　　　奈良、一人で行くの？
　　　　　いや、修学旅行「で」行く、
　　　　　×　修学旅行と行く

この回答へのお礼

わかりやすい説明ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/29 18:10

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/21 13:28

『家族（みんな）で行く』

という意味なのです。

つまり『と』は単にwithの意味しかありませんが、
『で』は「方法、状態、条件等」を示します。

『電車で行く』
『家族割で行く』
『会社（の連中みんな）で行く』
『有給で行く』

等に使えます。

この回答へのお礼

わかりやすい説明ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/29 18:09