漫画のタイトルの英語版を調べるサイト知りませんか

日本の漫画のタイトルの英語版を調べられるサイトを探しています。海外の知人に日本の漫画を買ってくれるよう頼まれているんですが、日本のタイトルと英語のタイトルが一致しているのかどうかわからず苦慮しています。一冊ならそのタイトルを言えばいいのでしょうが、たくさん頼まれているので。どなたか、そういうのが一覧になっているサイトをご存じないでしょうか。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： frown_knight 回答日時： 2011/10/14 00:29

確実に分かるとは限りませんが、ウィキペディアを使ってはどうでしょうか。

例えばNARUTOの日本語版記事
http://ja.wikipedia.org/wiki/NARUTO_-%E3%83%8A%E …
の左側に「他の言語」があって、その中のEnglishへ進むと英語版へのリンクがあるのでそれで英語でもNARUTOということが分かります。

他の作品でも同じようにすればいいでしょう。

この回答へのお礼

おお、これは気が付きませんでした。
助かりました。ありがとうございます！

お礼日時：2011/10/16 22:31

No.2 回答者： taka-kazu 回答日時： 2011/10/16 19:56

やはりwikipediaがよろしいかと思います。

あるいはgoogleで英語サイトだけが出るように設定をした上で、日本語タイトルで検索してもいいかもしれません。

この回答へのお礼

そうですね。wikiは基本ですよね。ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/16 22:32