No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#2です。
補足します。「たちは(起端/立端)」に相当する秋田仙北方言は「たちば」でしょう。
津軽では「たちば」ともなると、立ち際の酒「たじは」として、せめて「半合」の量だけでも飲むという流れ─をイメージしてはいかがでしょう。
「たじはんこtadihanko」→「たじあこtadji(h)a(n)ko」は発音の呂律の範囲でしょうか。
「タチバ 方言。(1)立ちぎわ。青森県津軽。秋田県仙北。(2)立ちぎわに飲む酒。秋田県仙北。出典:「東北方言集」。」(「大辭典」平凡社)
ありがとうございます。納得しました!
立ち際にせめて「半合」という慣習は、津軽の人のメンタリティにとても合っている気がします。
宴席で先に帰ろうとすると、ものすごく引き止められるんですよね(笑)
だからいつもこっそり抜けて来てしまいます。
秋田の友人に、秋田ではどういう風に言っているか聞いてみます。
日本語って、ホント奥が深いなあ。
No.2
- 回答日時:
「タジハ 方言。
家を出ようとする時に飲む酒。出典:「青森県方言訛語」「青森方言集」。」(「大辭典」平凡社)>『たじはんこ』
「たじは」自体が方言ですから余計な方言的語尾ではなく、これは続けて「はんご(半合)」を重ねて添加させた形での連語ではないでしょうか。
いわば駈け付け一杯⇔立ち際半合といった感じです。
No.1
- 回答日時:
『日本国語大辞典』に起端、立端と書く「たちは」があります。
第一の意味は「出立するまぎわ、また.その時の酒宴や、飲む酒」とあり、高野山文書の「一、佰文、高野へ立はの酒」という例が挙がっています。
さらに方言では、「客が帰ろうとする際、さらに飲ませる酒」青森県、とありほかに秋田県や新潟県でも使われているという記述があります。
さてご質問ですが「たぢはご」の「たぢは」までが、標準語「たちは」に相当し「ご」は、津軽地方の名詞につく縮小辞「こ」あるいは「ご」ではないかと思います。
ありがとうございます。スッキリしました!
”立端(たちは)”という標準語があるのですね。
津軽では確かに名詞の語尾に”棒ッコ”や”飴ッコ”だの「こ」をつけます。
「客が帰ろうとする際、さらに飲ませる酒」という説明、納得です。
獅子舞保存会の飲み会でみんな侃々諤々の議論をしたので、この回答を教えてあげようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
九州の方言の「だけんが」の「...
-
「けつまずく」は方言?
-
これって方言?
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
「~たときない」??
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「遠いい」は間違い?
-
「じきに来る」これは方言?
-
方言についてですが、関西に住...
-
「とろい」は全国区ですか。そ...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
-
指摘されるまで気づかなかった...
-
鹿児島、指宿地方 方言!!!
-
方言を使わず標準語で話そうと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「けつまずく」は方言?
-
「ちゃんと」 は方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「遠いい」は間違い?
-
「終わす」は方言ですか
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
九州の方言の「だけんが」の「...
-
京都弁でおやすみなさい
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
-
「いさる」という方言
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
おすすめ情報