日本語と英文の併記にする方法

ワードで日本語と英文のファイルが２つあります。

それらを改行ごとに日本語と英文の併記にするにはどうするのですか

windowsxp office2000　使用

No.1 ベストアンサー 回答者： keithin 回答日時： 2012/01/30 18:25

元のワード文章が適切に改行で切られている前提で，私なら次のように細工します

手順：
日本語文章をワードから全文コピーする
エクセルのＢ１セルに貼り付ける
Ａ１セル以下に１，２，３…の連番を作成する

英文文章をワードから全文コピーする
エクセルのＢ列の下に継ぎ足して貼り付ける
Ａ列にまた１，２，３の連番を併記する

全体（Ａ：Ｂ列）をＡ列の昇順で並べ替える
Ｂ列をコピーする
ワードに型式を選んで貼り付けの「テキスト」で貼り戻す。