韓国語でファンレターを書いていますが翻訳機を使ってもちゃんと伝わっているのか、失礼にならないかしんぱいです(T_T)
翻訳していただけたら嬉しいです(´・_・`)
最初の方は自分で調べながら頑張ってみたので途中からになりますがお願いします(´・_・`)
ーーーーー
◯さんの◯◯のMVを見て◯さんの笑顔が大好きになりました!
いつもその曲をMP3に入れて聞いています
◯さんの声に元気をたくさんもらっています
今は軍隊に行かれているのでなかなか会えないですが2年後に◯さんの姿を見るの楽しみにしています(*^^*)
たくさんTwitterも更新してください
かっこよくて素敵な◯さん永遠に愛してます
体に気をつけて無理はしないでください!
ーーーーー
この文をお願いします(´・_・`)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
◯ 씨의 ◯ ◯의 MV를보고 나서 ◯ 씨의 미소가 사랑하게되었습니다!
항상 MP3에 넣어 듣고 있습니다
◯ 씨의 목소리에 활기를 많이 받고 있습니다
지금은 군대에 갔다 있기 때문에 좀처럼 만날 수 없습 니다만
2 년 후에 ◯ 씨의 모습을 볼 기대합니다 (*^^*)
Twitter도 많이 업데이트 해주세요
멋있고 멋진 ◯ 씨를 영원히 사랑 해요
몸에 조심하여 무리는하지 마십시오!
ファンレター書くのは自分の書いた文が
失礼にならないかすごく心配になりますよね><
こんな感じで大丈夫だと思います!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 親戚 外国人の義両親に手紙を書いたのですが変なところなどありましたらアドバイスお願いしますm(_ _)m 1 2022/08/05 15:26
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 韓国語 至急です! 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです! この前の大阪のリリースイベント行ったよ! オッ 1 2023/07/06 23:29
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
~いただけますようお願いいた...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
ディオファントスが書いた『算術』
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
-
韓国語への翻訳をお願いします...
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
好きな男性に3週間会えない
-
男性に質問です。男友達からよ...
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
パチンコ屋の女性店員を好きに...
-
ラブライブ❌ 〇〇ライブ 〇 さ...
-
お店の店員さんに差し入れした...
-
レポートの書き方について
-
韓国語に翻訳! お力を貸して頂...
-
無職の彼女を養う彼
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
私バレンタインあげてないのに....
-
私は金持ちか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
~いただけますようお願いいた...
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
-
度々すいません,韓国語で・・・
-
韓国語への翻訳をお願いします...
-
Windows8のISOをダウンロードで...
-
タイ語通訳の警察官募集
-
韓国語 質問
-
韓国人の名前を英語表記に・・・
-
オンニ!!お願いがあるんだけ...
-
韓国語の翻訳をお願いします。
-
日本語訳お願いします
-
말하진 않았지만・・・
-
韓国語にお願いします★
-
韓国語に訳してください!
-
また韓国語の翻訳お願いします。
-
翻訳をお願いします(リンカン...
-
韓国語の意味を教えてください
-
韓国へ行くのですが、タクシー...
-
ハングル検定の各級の語彙数
おすすめ情報