英語で言うとどうなりますか？

解決済

質問者：mimirunrun
質問日時：2012/02/24 18:51
回答数：1件

食事中
★箸落ちたよ。

★拾って。

★（味噌汁などを）こぼさないでね。

ごはんを食べるとき、（うちは、大家族）
★みんな、ごはんだよー

子供が椅子から降りたがっているとき
★椅子から降りたいの？

子供にそこの場所をどいてほしいとき
★どいて。

★あぶないからどいて

★じゃまだよ

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： wyeatearp
回答日時：2012/02/24 20:54

★箸落ちたよ。

You just dropped your chopsticks.

★拾って。Pick'em up, will you?

★（味噌汁などを）こぼさないでね。Don't spill your miso soup. (Be) Careful not to spill your miso soup.

ごはんを食べるとき、（うちは、大家族）
★みんな、ごはんだよー Everybody, dinner (lunch; breakfast) is ready! (It's chow time!)

子供が椅子から降りたがっているとき
★椅子から降りたいの？ You wanna get off your chair?

子供にそこの場所をどいてほしいとき
★どいて。Just stay out of there.

★あぶないからどいて Keep away. It's dangerous there.

★じゃまだよ You are in my way.

ご参考まで。