この動画の英語はなんと言ってますか

ナマケモノの動画です
2分くらいのところから、ナマケモノの毛が剃られていきます
なんでそられているか、クリームはどんな効果のために塗っているか
という点でなんと喋っていますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/02/28 16:09

1. mange　メインジ、獣医学で疥癬｛かいせん｝と呼ばれる「動物の毛が抜ける皮膚病」が理由です。

この病原の隠れ家（隠れ毛ですね）を取り除くために剃っているのです。

２。　　Sebastian's naked body is then smothered in Judy's special recipe of sulfur and lard. 「セバスティアン（ナマケモノの男の赤ちゃんの名前）の裸の体には、硫黄と油を混ぜたジュディーの特別レシピーがたっぷりと塗り付けられます。」

　　　　This soothes the skin and suffocates any lingering nasties.「これが皮膚の刺激を和らげ、残っている悪者がいれば窒息させます」
　　　　soothe については、下記をご覧下さい.
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=soothe

この回答へのお礼

ナマケモノの赤ちゃんはそんなことになっていたんですね。
ナマケモノについても、英語についてもとても勉強になりました。
皆様ありがとうございました。

お礼日時：2012/02/28 16:36

No.3 回答者： ONEONE 回答日時： 2012/02/28 16:29

咲の回答者の方とかぶりますが、母乳がないことから感染症にかかりやすいようですね。

このことから疥癬（かいせん）という皮膚病を発症したようです。

The twins, for instance, has developed a critical form of mange, for which Judy has invented her own home ????? remedy.

critical form 発症様式
mange【名】疥癬◆動物の毛が抜ける皮膚病
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%96%A5%E7%99%AC

????の部分は聞き取れませんでした。

No.2 回答者： cpen 回答日時： 2012/02/28 16:17

mange (疥癬（かいせん）？）のせいで毛を剃らないといけないと言ってます。

詳しいことは知りませんが、wikipedia（英語版）を見る限りではダニが皮膚と毛根に寄生しているせいで毛の見た目が悪い状況（脱毛など）をそう言うらしいです。

で、硫黄とラードのクリームは肌が痒くなるのを防ぐのと皮膚に残ってるダニを窒息させるためだと言ってます。