特に欧米英語のネイティブの方に質問です。
このバンドのボーカルの方の英語は、発音や文法的な側面から見て上級レベルでしょうか?
曲名「おとぎ」
http://www.youtube.com/watch?v=YHexP0nawcU&featu … 曲名「05410-(ん)」
http://www.youtube.com/watch?v=60rEcGvjZxw 曲名「ヒキコモリロリン」 ※英語は50秒ぐらいから
http://www.youtube.com/watch?v=Iu4gqcr-rMY&featu … 曲名「ハイパーベンチレーション」
※個人的に非常にかっこいいと思う曲
では、回答お待ちしております。
(なお音声面に関してネイティブの英語力を持っている方以外の回答はご遠慮願います。そして持っている方は、信憑性の理由から例えば「幼少期から高校生までアメリカにいた」等の、何故その英語力を持っているかという理由もしっかりと明確に示した上で回答お願いします)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
発音は英語ネイティブスピーカー(アメリカ英語)と言っていいと思います。
ボーカルの方、幼少時アメリカに住んでいたんですよね?私は英語ネイティブスピーカーではありませんが、アメリカ在住計13年になります。 アメリカ人社長兼CEOのアシスタントをしていました。 英語ネイティブスピーカーの発音と英語ノンネイティブの発音の違いはわかります。 英検1級優良賞を頂きました。 古いですが、8年前に受けたTOEICでは960(リスニングは495)でした。
念のため、英語ネイティブスピーカーの夫にも聞いてもらいました。 普通にアメリカ人が歌っていると思ったようです。 文法に関しては「歌だからねー、文法はあってないようなものだからいいんじゃない?」ということでした。 ちなみに夫はアメリカ生まれのアメリカ人、コミュニケーション学修士です。
あと、私はOKWaveは日が浅いので、欧米英語のネイティブスピーカー限定のこのご質問で疑問が湧いたのですが、このQ&Aサイトにはどれだけこの質問にあるような日本語を理解できる欧米英語ネイティブスピーカーが回答されているのでしょうか。 もちろんバイリンガル以上の方もいらっしゃるとは思いますが、このような欧米英語のネイティブスピーカー限定で回答を求める質問はYahoo Answersなどの欧米英語Q&Aサイトで聞いた方がもっと回答がつくんじゃないでしょうか? 質問は英語で書かなければなりませんが。
No.3
- 回答日時:
発音は良し。
ただ、「ハイパーベンチレーション」のような歌い方が特に下手なのか、この曲では何言ってるのか殆ど分からない。日本語で何言ってるのかもあまり分からないから、ただ歌い方が下手なだけの可能性が高いが。そして、この曲の歌詞はかなりおかしい。
他の曲では文法がおかしいところが何個もある(英語が第一言語の人達は犯さないような単純な間違い)けど、大抵のJpopよりは良い。
ucokさんが書いてある通り、あなたにとって何が「上級」なのか分からないので、「上級」かは知りませんが。
私は12歳の時に引っ越してきてから、中学高校大学全てカナダで卒業しました。つい最近までは(カナダで)バイトで数年間、レストランで接客業もしていましたし、「ネイティブ」レベルの英語は話せるし書けます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
agree withとagree that
-
コモエスタ赤坂
-
It is only 〜thatの使い方、訳...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
60' or '60 アポストロフィーの...
-
”would have to do”の"have to"...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報