和訳お願いします！！！

They, for example, in their joint dissenting opinion to the first South West Africa cases, wondered aloud whether the League of Nations ever possessed such capacity and could thus have been a party to the mandate South Africa held over South West Africa.

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/05/08 04:29

　　　彼らは、例えば、最初の南部西アフリカの件に関する共同反対意見の中で、国際同盟が、このような権限を有し、そのため南部西アフリカに対して、南アフリカの委任統治（下記の４）に賛同できた、かどうかに声を大にして疑義を表明した。

　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=mandate

　　結局２段構えの疑問が発せられている（１）南アフリカに南部西アフリカを委任統治する権限があるのか、（２）南アフリカに委任統治権を与える権限が、国際連盟にあるのか、ということでしょう。

　　　南ア連邦とかそういった、国名、地域名は、現行の慣習に替えて適当に処理してください。