ピンクのCDの6曲目のETERNITYはThe signs of LOVEの英語バージョンですよね?
なぜタイトルまで変わっているのでしょうか?
歌詞は英語になってもThe signs of LOVEと同じ意味になるのでしょうか?
CDを買った方、歌詞カードに歌詞の意味などは記載されていないでしょうか?
私はレンタルしてきたので・・・。
ラブソングに違いはないんでしょうがちょっと気になったのでわかる方教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
The Swan Princess(1994)というアメリカのアニメに使われた曲だそうです。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/63 …
かなり昔、一度だけTV(確かNHK)で歌っているのを見たことがあります。
> 歌詞は英語になってもThe signs of LOVEと同じ意味になるのでしょうか?
全く違いますね。
ラブソングには違いありませんが。
英語版の歌詞製作にはネイティブの方もかかわっているようです。
タイトルも歌詞に合わせて、というでしょう。
そもそもETERNITYのほうがオリジナルらしいですけど。
http://www1.soeinet.or.jp/~skomatsu/dct/review.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 映画 “アルマゲドン” 主題歌の3分54秒、何と歌っていますか? 1 2023/07/24 08:09
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 高校 美術の課題で「自分の好きな曲のCDジャケットをデザインしなさい。」というものが出ました。 条件は曲の 5 2022/08/05 13:57
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
ディズニー/アラジン/ホール・...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
洋楽、タイトルを教えてくださ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ALOHA E KOMO MAI歌詞
-
the Pretty RecklessのMiss Not...
-
「シェリーに口づけ」の日本語版!
-
宇多田ヒカルの「Fly Me to the...
-
洋楽を聴いて、歌詞をノートに...
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
洋楽の無料歌詞&ギターコード...
-
オレンジレンジの花の歌詞が分...
-
ポルノグラフィティ「アニマロ...
-
中島みゆきさんの…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報