日本語訳お願いします

解決済

質問者：marykateolsen
質問日時：2012/05/19 22:13
回答数：1件

下の文を日本語訳お願いします＾＾
hello!!
Now I have got at school a lot of tests.
On 25 May I'll end this school year

Can you tell me more about your character?

^^ About me:
I like to be alone, but I have friends at my school, in music school
In 2006 I've broken spine.
My former "friend" ○○ pushed me and I've fell.
I like romantic books, romantic films, romantic anime and romantic manga
My friend ○○ says that I am a romantic.
Sometime I write poems in Russian or in Ukrainian.

I hope my letter is interesting and not dull
You can ask me something if you want
I'll glad to answer on your questions

P.S. Do you know manga "Mars"?
If yes, what you think about it?
I am reading this manga now.

翻訳など使わずにお願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2012/05/19 22:39

ハ～イ！

今テスト中、5月25日に今学期は終了です。

どんな人なのかもうちょっと知りたいなぁ。

自己紹介です。
一人でいるのが好き。でも学校に友達は多いよ、音楽学校だけど。
2006年に脊髄を損傷したの。
以前は『友達』だったOOに突き飛ばされて転落したってわけ。

ロマンチックな本、映画、アニメ、漫画なんかが好きだな。
友達のOOは私のことロマンチストだって言うの。
時々ロシア語やウクライナ語で詩を書いたりしてるからかなぁ。

私のメール退屈じゃないといいんだけど。
私にも何か聞いてね。
喜んでお答えしますぅ。

追伸：“火星(Mars)”って漫画知ってる？
知ってたら感想聞かせて。
私今これ読んでる最中なの。