英語の、range の意味なんですが、
並ばせる
並ぶ
(範囲に)およぶ、またがる
山脈をなす
照準をきめる
分布域、領域
などなどがあり、意味もだいたい似ていて理解できます。
ただ、
料理用ストーブ、(電気、ガス)レンジ
の意味があり、なぜこの意味があるのか、わかりません。
OF= row of person とあるので、語源は、人の列みたいなのですが、
どうして料理用ストーブにつながるのか?
教えてください。
よろしくお願い致します。
(日本語の、「電子レンジ」の意味うんぬんの質問ではありませんので、よろしくお願い致します)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
同じ質問に回答しているサイトがありました。
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-ran1.htm
古いフランス語rancを取り入れ、15世紀以降、大きな屋敷の調理場で一つの煙突の下に一列に配置されてた多数の炉やかまどの集まりを指したようです。
It derives from the Old French ranc, which may in turn have come from a prehistoric Germanic khrengaz for a circle,…Range was first applied in the cooking sense in the fifteenth century; it seems to have been first used for a collection of hearths and ovens set in a row under one chimney, as one might find in the kitchen of a large house serving many people.
語源的に、rangeは、rankやringとファミリー関係にあるというのは面白いですね。
どうもありがとうございます! なるほど、よくわかりました。
英語のサイトで、質問している人はいるだろうと思いましたが、見つけてくださり、助かりました。
No.1
- 回答日時:
ありがとうございます。
私も多分そうなんだろうと思うのですが、サイトでは特にそう書かれていないようです。
研究社の語源辞典だと、15世紀くらいにすでに、「竈(かまど)」という用法があったようなので、多分そんなところなんだろうとは、思うのですが。
他にそのへんで決定的な論拠となるデータを持たれている方がいらっしゃれば、教えていただきたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- 英語 "can be capable of"の表現のそれぞれの役割について 3 2022/07/16 16:32
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 <準体助詞>「の」という誤り 25 2022/05/02 13:04
- 英語 Conclusion: Antibacterial effects against P. gingi 2 2022/07/12 01:51
- 日本語 「せきまえ」の意味 4 2023/08/04 02:43
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
SDS-PAGEで、ゲルを作製するときに重層する蒸留水について
生物学
-
精製・ジブチルエーテル
化学
-
アルコールの溶解性でブタノールは無極性分子に近い形になるため水に溶けにくくなると書いてあるのですが、
化学
-
-
4
Photoshop Elementsで学級写真?のような文字入れをしたいのですが…
その他(ソフトウェア)
-
5
Photoshop Elements 文字均等割付
画像編集・動画編集・音楽編集
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
ヨーロレイヒー
-
class ってイギリスでどういう...
-
エスペラント語の読みをおしえ...
-
月上旬
-
“moon”と“Luna”の違い
-
“brightly “に「賢く」の意味は...
-
"brand-new"のbrandの意味
-
英語:awe
-
10-fold の意味教えてください。
-
talk about nothing は何を意味...
-
chill girlってどういう意味で...
-
翻訳お願いします。
-
installment:分割払い
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
catalyst の語源について
-
inc ってなに?
-
”grabasstic” の意味
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
ヨーロレイヒー
-
“moon”と“Luna”の違い
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
chill girlってどういう意味で...
-
regrettable と regretfulの違...
-
翻訳お願いします。
-
class ってイギリスでどういう...
-
"brand-new"のbrandの意味
-
10-fold の意味教えてください。
-
conscienceの意味を語源から説...
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
son of a gunって?
-
backとbehindの違い
-
catalyst の語源について
-
英語:awe
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
おすすめ情報