チョンボの語源

チョンボの語源を教えてくださいm(__)m

No.2 ベストアンサー 回答者： Head_Syndicate 回答日時： 2001/05/13 01:34

麻雀の「沖和（チュンホー）」から来ているようです。

日本では「錯和（ツァホー）」と表記するほうが多いですが、
音としては前者でしょう。「錯」は「誤り」（時代錯誤の錯ですね）
「沖」は「虚しい」という意味です。

麻雀ルールで言えば、あがり（和了）だと思ったら間違いだった、
ということを意味します。転じて間違い、失敗を意味する言葉として
一般に使われるようになったということでしょう。

この回答へのお礼

わかりやすい解答ありがとうございました
日本語じゃなかったんですね
知らずに使ってた
目から鱗です(^^)

お礼日時：2001/05/16 15:10

No.3 回答者： MidnightHawk 回答日時： 2001/05/13 01:37

麻雀のチョンボそのまんまじゃないですか？

漢字では「沖和」か「冲和」だったと思います。

No.1 回答者： uikyou 回答日時： 2001/05/13 01:23

聞いた話では、中国語の”錯和（チョンホー）”が語源らしいです。