英語

have been to Aで「Aに行ってきたところだ」ですよね

I have just been to airport to see my friends off.
で「空港まで友達を見送りに行ってきたところです」と問題集の答えですが、このjustっていったいなんでしょうか。
justがなくっても「空港まで友達を見送りに行ってきたところです」になりますよね

感覚的にどういったものなのでしょうか。

回答お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/06/17 22:35

have been to ～で「～へ行って（帰って）きた」

「ところ」といえるくらいすぐのこともあれば，
数時間たっているかもしれません。

「友だちはこんな感じだったな，淋しくなるな」などと余韻にひたっている限りは
現在完了が使えます。
場面が切り替わると使えなくなります。

だから，just を置くことで「ちょうど～したところ」
これにしてもある程度幅があるでしょうが，かなり短時間しかたっていないはずです。

現在完了の「完了」用法で習う have just 過去分詞「ちょうど～したところ」

just がないと，「ところ」の可能性もありますが，そうとは限らなくなります。

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/06/17 22:39

I have just been to airport to see my friends off.

「（ちょうど）空港まで友達を見送りに行ってきたところです」

just は「ちょうど」ぐらいの意味です。have been to は、「～に行ったことがある」（経験）とこの問題の様に「～に行ってきたところだ」（完了）の2つの意味になる場合があります。結局「行って戻って来た」行為は同じなのですが、時間の経過によって、経験になったり完了になったりします。just があると完了の意味だと言うことがよりはっきりします。