ボイストレーニングで歌います。イタリア語の発音が難しいです。ルビをお願いします。
Ave Maria,madre Santa,
Sorreggi il piè del misero che t'implora,
In sul cammin del rio dolor
E fede,e speme gl'infondi in cor.
O pietosa,tu che soffristi tanto,
Vedi,ah! vedi il mio penar.
Nelle crudeli ambasce d'un infinito pianto,
Deh! non m'abbandonar.
Ave Maria! In preda al duol,
Non mi lasciar,o madre mia,pietà!
O madre mia,pietà! In preda al duol,
Non mi lasciar,non mi lasciar.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Ave Maria,madre Santa, アベ マリア マドレ サンタ
Sorreggi il piè del misero che t'implora, ソレッジル ピエ デルミゼロ ケティンプローラ
In sul cammin del rio dolor イン スル カンミン デル リオ ドロール
E fede,e speme gl'infondi in cor. エ フェデ、 エ スペメ リンフォンディ イン コール
O pietosa,tu che soffristi tanto, オ ピトサ、トゥ ケ ソフリスティ タント
Vedi,ah! vedi il mio penar. ヴェディ、ア ヴェディ イル ミオ ペナール
Nelle crudeli ambasce d'un infinito pianto, ネルレ クルデリ アンバシェ ドゥン インフィニト ピアント
Deh! non m'abbandonar. デ ノン マバンドナール
Ave Maria! In preda al duol, アベ マリア イン プレダ アル ドゥオル
Non mi lasciar,o madre mia,pietà! ノン ミ ラシャル オ マドレ ミア ピエタ
O madre mia,pietà! In preda al duol, オ マドレ ミア ピエタ イン プレダ アル ドゥオル
Non mi lasciar,non mi lasciar. ノン ミ ラシャル、ノン ミ ラシャル
いい曲ですね。
No.1
- 回答日時:
ルビを振り始めてみても、これは手書きで無いとちょっと大変
アヴェマリア マドゥれ サンタ
ソれっジィル ピエ デルミゼろ ケティムプロら・・・
ボイストレーニングで歌われるのでしたら、一応のイタリア語の
読みの基本は習われたと思います。
後は耳で聞きながら読みを付けた方がいいかと思います。
上手な歌より、日本人の方が実際何と読むのかが
わかりやすくていい?(^_-)
上手な演奏は、口の形が参考になります。
比較的読みやすい演奏を聴いて発音してみてください。
http://www.youtube.com/watch?v=TvVIaklcBLA&featu …
http://www.youtube.com/watch?v=Yoo5uM-pDT4&featu …
それでもわかりにくい所は、単語単位で質問なさったらいかがでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
ピエトロのアヴェマリアのい歌...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
イタリア語についてです。 trov...
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
チに濁点を付けるには
-
イタリア語でどう言えばいいの...
-
フランス・イタリア語で。
-
イタリア語とフランス語になお...
-
モンテ~の意味について
-
“萌え”を意味する色々な外国語
-
イタリアの歌曲
-
外国語に堪能な皆さんの知識を...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
イタリア語の質問です。
-
イタリア語&フランス語
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
イタリア語で「○○(男性の名前)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
イタリア語の訳し方
-
amore perduto歌詞の意味教えて...
-
イタリア歌曲Amorosi miei giorni
-
イタリア語が得意な方、助けて...
-
イタリア語、perdereの過去分詞
-
マスカーニのアヴェマリアの日...
-
「lato」 ← 読みを教えてくだ...
-
外国語の文章の読み
-
イタリア語の添削お願いします...
-
フランス語でタクシーを呼びたい
-
イタリア語で
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
フランス・イタリア語で。
-
モンテ~の意味について
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語フランス語で…
おすすめ情報