イスラムとモスリム

日本語では回教のことはイスラムですが、英語ではモスリム（Muslim,
またはモスレム Moslem）ですよね。
なぜ日本ではイスラムと発音するのでしょう。
また、アラブの人自身は、自分たちでどう発音してるのでしょう。
イスラム？　モスリム？

No.1 ベストアンサー 回答者： pyongmayo 回答日時： 2001/05/15 12:50

モスリムとかモスレムとかいうのは「イスラム教徒」のことです。

英語でも「回教」そのもののことは「イスラム」といいます。最近では、日本語でもイスラム教徒のことを「ムスリム」という場合が多くなっていると思いますが……。アラブの人たちも方言によって多少の違いはありますが、同じような発音です（もちろん音声学的に厳密に言ったら、さまざまな違いがありますが……）。

この回答へのお礼

なるほど！　回教と回教徒でちがっていたのですね。

お礼日時：2001/05/15 16:26