フランス語。

中２のcat-and-dogです。
フランスが好きで、
フランス語が知りたいのですが、
どういう事から学んだら良いのでしょう？
習いに行く方が良いのでしょうか？
あまり習いにいったりする時間がないので、自分でできる方法が良いのですが。。。

また、私は英語が大の苦手です。
やっぱり英語が出来てないと、フランス語も覚えにくいですか？

No.1 回答者： ko-pooh 回答日時： 2004/02/05 20:19

”フランスが好きで”

ということですが、フランスの何がすきなのでしょうか？
情熱があれば何でも可能になるかと思います。
習いに行く時間が無いということですが、
土、日、祝日コースや、夜間コース？なんていうのも
あるかと思うので是非頑張ってください。

No.2 回答者： detergent 回答日時： 2004/02/05 20:21

>英語が出来てないと、フランス語も覚えにくい

そんな事はないと思いますよ。

私も仏語必修科目でしたので勉強させられました。
結構楽しかったですよ。
もう書く事はできないくらい忘れましたが。でも現地に行くと簡単な会話くらいは思い出しながら出来ます。それはやはり早くから習ったからだと思います。

ここの教科書ならきっと手に入ると思います。
ご参考まで。
http://www.gyosei-h.ed.jp/

No.3 回答者： petit_chocolat 回答日時： 2004/02/05 20:22

くもんの通信教育でフランス語が学習できますよ。

大学の授業よりよっぽど役に立ちます。
発音はくもんのテープと、ラジオのフランス語講座で、網羅できます。

英語好きな人はフランス語の上達も早いです。
スペルもまあまあ似てるし、語順もほぼ同じだからです。
外国語習得の脳細胞が発達しているということですから。

あと音楽ができる人は発音の上達が早いです。

No.4 回答者： noname#10331 回答日時： 2004/02/05 20:24

英語が苦手だと、フランス語も苦手です。

しかし興味をもてるものって意外と克服できるので頑張って下さい。
いきなりでは…と思い
参考ＵＲＬ貼っておきます。
みてみて下さい。
（英語に近いと痛感するはずです）
私は当然どちらも苦手です(^^ゞ

参考URL：http://www2.mnx.jp/shigeki/francais/

No.5 回答者： kwd112 回答日時： 2004/02/05 20:55

　私も最近になってフランス語の勉強を始めました。

英語との関係ですが、確かに似ている部分もありますが「英語ができないからフランス語もできない」ということはないと思いますよ。特に発音は英語とフランス語はかなり違っているので、かえって変な英語の癖がない分きれいなフランス語が早く話せるようになると思います。
　勉強方法ですが、必ずＣＤのついた参考書を選んでください。ちょっとした発音の違いで意味が違ってしまうので、本屋さんでじっくり研究してくださいね。最初にそろえた方がいいのは書き込みの出来る問題集、ＣＤのついた単語集(基本単語が載っているもので十分です)でしょうか。ある程度までは独学でマスターできると思いますのでお互い頑張りましょう!!

No.6 回答者： noname#155689 回答日時： 2004/02/05 21:41

私は今年に入ってフランス語を始めました。

40歳間近での挑戦です。
歳をとったら覚えが悪くなる、とよく周りから言われてきたので
そんなことぁねえだろう！という反骨精神で始めました。

私は中学～高校と英語の勉強はよく出来ました。
今、フランス語を始めてみて、英語と較べると
うわっ！難し～、という感じです。
でも、それは英語がある程度分かってるから
それに較べるとフランス語は難しくて
覚えるのが面倒くさっ、と思ってしまうだけで
中２レベルの英語が苦手だからって
フランス語を始めることには全く関係ないでしょう。

さて、私は英語の勉強はよく出来たと述べましたが
あくまで「英語の勉強」が出来たというだけで
英語は話すことも聞くこともほとんどダメ！という
まあ、そこらによくいる日本人です。
＃３の方も仰っているように、英語もフランス語も
テレビやラジオとテープやCDで一生懸命やった方が
ずっとイイと思います。
というもの、とにかく「聞く」ことに慣れることが
大事だと思うからです。
耳がいい人は語学の上達が早い、とよく言われるのも
聞くことが大切であることの証明でしょう。
私はテレビのフランス語講座をビデオにとって一生懸命覚えてみて
次にCD付きの適当な「フランス語」入門書を
やっていくのがいいんじゃないかと思います。
中学校の日本人英語教師の英語を聞いてたって
英語は身につかない、というのは私が身を持って証明済みですから。

あとは、本当は「話す」ことが必要なんですよね。
フランスに３ヶ月ぐらいホームステイしちゃうのが
一番いいんでしょうが
まあ、駅前留学から始めるか？
私はフランス語を話せる知人を探しましたよ。
(あなたのようにフランスが好きで
それで結局フランスに行ってしまった女性や
逆にフランスから帰って来た女性と
最近たまたま知り合ったのです。)

さて、最後に英語が苦手、の件ですが
英語もフランス語も、日本語とは全く違います。
まず外国語をやるときは日本語の発音を忘れることです。
そのためには「照れ」を捨てることです。
私は先日「初心者にしてはフランス語の発音がよい」
と褒められたのですが
私は真剣にジャン・レノ(フランスの映画俳優)の真似して
発音してましたから。
あと、頭の思考も切り替えないとダメです。
日本語で考えていると、英語にもフランス語にもなりません。
これは「慣れ」だそうです。
こういうときは、こう言う、といった
イディオム(慣用句)で覚えちゃうんだそうです。
朝、人に会ったら「ボンジュール」と覚えちゃえ！と言うことです。
だから「たくさん聞く」ことが大事なんです。

中学生ぐらいだと、その気になれば本の１冊や２冊
丸暗記出来る能力がある筈です。
記憶力に自信がなくたって、それくらいは出来るらしいです。
(私は中学の英語の教科書は丸暗記していた。)
そういう意味では羨ましい。私には、もう無理です。
でも、あとは意欲の問題です。

私もcat-and-dogさんより早くフランス語を習得すべく
あらためて頑張ろうと思います。

No.7 回答者： apple-man 回答日時： 2004/02/05 22:25

私も丁度中２のときフランス語に興味を持ちました。

中１のときにNHKのラジオの基礎英語というのを
聞いて非常によかったので、中２の春から
同じラジオをフランス語講座を聞きましたが、
これはあまりよくありませんでした。（個人的感想ですが）

＞どういう事から学んだら良いのでしょう？

　無理なく続けられる方法で、１度に少ない
量でいいので必ず規則的に、まずは始めて
みることです。
　個人差があるでしょうが、私の場合、
NHKのテレビのフランス語講座が時間的にも
内容的にもよかったです。

　ラジオだと文字を確認するのにどうしても
テキストを見ないといけませんが、テレビなら
手放しで学習できます。現在の放送時間を
知らないのですが、私のときは朝本放送で
違う日の夜に再放送で、時間も２０分と
いうところから、朝ご飯とか遅く帰った
ときの夕ご飯のときにちょうど見ることが
できて見過ごすことが殆どありませんでした。

　見たあとテキストをちょっとチェックして、
休みの日に例文をノートに書いてその
訳を横に書き、自分なりにまとめていました。
　確か現在の内容だと、基本例文を
見やすく抜き出してあったと思いますが。

　あと勉強ペースを乱さない方法として、
フランス語検定試験の合格を目指される
ことをお勧めします。小さなことでも
何か目標がるほうがやりがいが出てきます。

　白水社というところから「ふらんす」という
B5サイズの月刊誌が出ていますので、
これを購入してみることもお勧めします。
映画情報、留学情報などフランス関連の情報満載です。

　文法講座のコーナーもありますので、
それを活用するのもいいでしょう。
私はこの「ふらんす」という雑誌の文法講座で
こまかな文法を学び、最後にこの文法コーナー
の部分だけ毎月の雑誌からコピーして綴じて
参考書として使っていました。

　あと分からなくてもフランス映画（字幕の）
を積極的に見てみるのもいいです。
最近はリュックベンソンなどアクションタイプの
フランス映画もあって楽しいと思います。

　あと興味があれば、音楽もいいです。
個人的にはミレーヌ・ファルメールという歌手が
お勧めですが。

　フランス語の音に慣れる方法は、教材用
CDだけではないということですね。





　

No.8 回答者： noname#5909 回答日時： 2004/02/06 12:53

こんにちは。

私も外国語に興味をもってフランス語も勉強しました。
中２ということは近いうちに留学とかを考えているわけではないという事でしょうか。

それならば、特に習いに行かなくても最初は独学でいいと思います。

それよりも、フランス語の音の響きやリズムを音楽を聴くような感覚でたくさん聞いて体にしみこませてしまいましょう。
　私の経験ですが、あまに「勉強」という感じが前面に出てしまうと長続きしないですし、フランスやフランス語に興味を持った、という感覚を大切にして習う、というよりも楽しむことを優先したらいいのではないでしょうか。

　特に独学の場合は、しっかり見に付けるというよりも、続ける事を重点に置くほうがいいと思います。
　たとえば、テキスト類にしても、１回で完璧を目指すのではなくて、１回目は３割ぐらいしか理解できなくても、５回、６回と繰り返して、７割ぐらい理解できればいいや、ぐらいの感覚でいいかと思います。

　英語が苦手なのは関係ないと思いますよ。
語学は慣れですから、フランスやフランス語が好きで、続けていればきっと上達します。

　あとはお勧めなのが、ＮＨＫの講座です。
ラジオは半年で完結ですが、これも、最初は分からなくてもＢＧＭでも聴く感覚で、何年も繰り返すつもりで気楽に聴くといいですよ。
　ペースメーカーにもなりますし。

　私の勉強方法が参考になればと思います。

No.9 回答者： eaglesee 回答日時： 2004/02/11 00:25

すでに多くの回答が出ているのですが、別の切り口から答えます。

当方は英検１級を若いときにとり、米国駐在の経験があり、現在は国際コンサルタントをしており英語を意思疎通の道具にしていますが、仏検３級をとったままになっているので、某私大と某私立高校で教鞭をとられる仏人から個人レッスンを受けているものです、その経験を若いあなたに提供します。フランス語人口を増やしたいから。

（１）どういう事から学んだら良いのでしょう？
フランス語教育振興会発行駿河台出版「役に立つフランス語を！」という本を読むことを推奨します。発音のコツから文化・地理にいたるまでフランス語とフランス文化を大きく把握できます。フランス語とフランス文化を本当に理解してほしいという情熱でかかれておりこの本から得られる示唆は教養あるフランス語を習得することを目標とする人には良い本です。
今高額なレッスン料を払ってフランス語をならっていますが、それでもこの本の内容の価値を再認識しています。


（２）どういう事から学んだら良いのでしょう？
やはり上の挙げた本をよむことがヒントをくれます。私は個人レッスンの仏人に、妥協はせず厳しくビジネスに使え自分の教養がにじみでるフランス語が喋れるように特訓してほしいとお願いしていますが、レッスンはフランス語とフランス文化理解の融合です。


（３）習いに行く方が良いのでしょうか？
この質問は（１）で紹介した本を読み（１）と（２）を自分流にはどのように応用・実行するかということの次第です。
私はフランスのClientと英語じゃなくフランス語で意思疎通できるようにしたいから個人レッスンを、それはそれによるメリットは年収でAnother１千万円の皮算用があるから投資を惜しまないが、中学生には時間と若さが味方ですから独学で目的の８０％はやれると思います。

（４）英語苦手は、フランス語習得に影響するか？
これはどちらともいえます。気にしないことです。
私は、フランス語の表現が英語の表現と酷似しているので、単語の置き換えで作文できるので英語の知識で得をしています。というか英語にもどってフランス語を理解する場合が多々あります。たとえばit's very kind of youとかso---that---とかnot only but also---とか英語をフランス語の単語に置き換えればいいのです。
でも中学からフランス語を覚えれば逆に英語がフランス語とよく似ているなということになりますよ。

以上