No.1ベストアンサー
- 回答日時:
2も3も日本語では「やっぱり」と訳せる使い方だと思います。
ただし、先生が2の「やっぱり」でお教えになっているのは、「相変わらず、やっぱり、依然として」という意味での使い方でしょう。
辞書には「行為・動作・状態に変化がないことを表す」とあるような意味でしょう。
それに対して、3の「吧」が付く使い方は、「吧」があってもなくてもよいのですが、いろいろな選択肢がある中で「やっぱり」(それがいい、そうした)という意味での使い方でしょう。
「やっぱり~した方がいいよ(いいよね、いいんじゃないの?)」というニュアンスで「吧」はよく用いられます。
なお、「了」は「過去」の意味はないと考えた方がよいです。
「完了」は多くの場合、過去の事物を指しますが、「完了」だからと言って過去と言うわけではないですから、「了」と「過去」は切り離して考えないと誤解の元になります。
「了」は「動作や行為の完了」と「状態の変化」で覚えておくのがよいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 高校 国語が超苦手です。現代文もめちゃくちゃで、下手したら小学生レベルもできないかもしれません。 偏差値は 5 2023/04/03 19:11
- その他(学校・勉強) 高一です。勉強方法について質問です。 夏休み期間中のおすすめの勉強法を教えてください。 特に、国語の 2 2023/07/25 17:27
- 仕事術・業務効率化 効率的な勉強方法(分野問わず)を教えてください 1 2023/08/16 01:33
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 中学校受験 中学受験 3 2022/11/13 21:17
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「シナチク野郎」とい...
-
中国語で。「何かお困りですか?」
-
中国語で「辛苦了」とは?
-
中国語のダメ(初心者)
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
圧倒的謝謝の意味を教えてくだ...
-
多多益善の現代語訳をおしえて...
-
「思いやりを持つ」というテー...
-
中国語の炊飯器です。中国で生...
-
晚安安とは?
-
オンラインゲームで「zhuang ni...
-
中国語わかる方に質問です。
-
中国語の ’不可一世’ は((成語)...
-
中国語:看来と[金昔]的呀
-
中国語と日本語で意味の違う言...
-
【以】、【以~~来】、【通過...
-
中国の言葉?
-
中国語の翻訳をお願いします
-
中国語分かる方、日本語に訳し...
-
CitiBankは何故、花旗銀行?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報