haveとspendの違い

時を過ごすという意味で使われるhaveとspendの使い分け方が分かりません。教えていただけますか

No.1 ベストアンサー 回答者： greeen 回答日時： 2004/02/22 14:35

(1)have a good time

「楽しい一時を過ごす」
(2)spend two hours reading a book
「本を読んで二時間過ごす」

などの表現を比べてみたらいいかと思います。

have a good time の have は「経験する」「体験する」の意味をもっています。have は、漠然とある時間をあることをして過ごすことを表しています。たとえば、

I hope you will have a good time at the party.

いっぽう、spend は日本語の「費やす」の意味ですね。つまり、自分から進んで時間をあるもののために使うことを表しています。たとえば、

I am going to spend my vacation in Florida.

これでいいでしょうか？もし、不十分でしたら追加質問して下さい。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。よく分かりました。

お礼日時：2004/02/22 21:11