下の英文はメールを送ったときに返事としてきた物ですが、訳が分からないので教えていただけますか?
This Message was undeliverable due to the following reason:
Your message was not delivered because the destination computer refused
to accept it (the error message is reproduced below). This type of error
is usually due to a mis-configured account or mail delivery system on the
destination computer; however, it could be caused by your message since
some mail systems refuse messages with invalid header information, or if
they are too large.
Your message was rejected by mfsmax.docomo.ne.jp for the following reason:
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
このメッセージは以下の理由で配信されませんでした。
あなたのメッセージは先方のコンピューターが受け取りを拒否したため、配信できませんでした。( エラーメッセ-ジを以下に掲載します ) この種のエラーは通常、先方のコンピューターのアカウント設定ミスかメール配信システムのせいで起こりますが、あなたのメッセージが原因となる事もあります。メッセージのヘッダー情報が無効であったり、サイズが大きすぎる場合、メールシステムによっては受け取りを拒否する場合があります。
あなたのメッセージは以下の理由で mfsmax.docomo.ne.jp から拒絶されました。
No.2
- 回答日時:
和訳はしたの方がされているのでよいと思います。
今後の今回のようなことが起こったときのために役に立つサイトをご紹介しておきますね!
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メールの配信をストップさせた...
-
メルマガ発行は本名でないとい...
-
outlookで配信不能というメッセ...
-
ドミノピザのバイトテロがあり...
-
メルマガって、何?どうすれば...
-
エクセル ドロップダウンリス...
-
イラストレーターで印刷範囲の...
-
WEB・ホームページ関係の資格を...
-
ワードのドキュメントで1ページ...
-
CISCOのsh run表示について
-
ASPファイルの編集
-
違うパソコンにソフトを移す方法
-
半角のみの顔文字
-
自作のノウハウマニュアルに著作権
-
ホームページ作成について
-
携帯からアップロード(カテゴ...
-
初心者でも簡単に作れるホーム...
-
1990年代にインターネットの前...
-
安全イラストについて
-
Wordファイルを2ページおきに別...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドミノピザのバイトテロがあり...
-
メールの配信をストップさせた...
-
ユーチューバーとして旅行した...
-
メルマガ発行は本名でないとい...
-
outlookで配信不能というメッセ...
-
無作為に送られてくるFAXについて
-
この英文を和訳してもらえますか?
-
オプトインメールを使ったマル...
-
メールマガジンをUTF-8 で配信...
-
ML システムによる配信停止中
-
配信するとお金が貰えるメール...
-
メールマガジンだけで、月に50...
-
おすすめのメルマガ配信スタン...
-
メルマガの仕組み
-
急にアドセンス広告が配信停止...
-
FX情報商材の配信サービスは投...
-
イラストレーターで印刷範囲の...
-
エクセル ドロップダウンリス...
-
pdfファイルへの直リンクからリ...
-
Wordファイルを2ページおきに別...
おすすめ情報