日報の簡潔な表現

日報を書くことになりました。
「A社に行った」は、→A社を訪問
「（商品）Cを薦めた」は→Cを推奨
「（こうこうこういったプラン）を説明した」は、→提案
といった感じで簡潔に表現したいのですが、以下はどう表現したら良いでしょうか、御教示下さい。

(1)カタログを渡した→配布・手渡し・贈呈・提出...どれもしっくりこない。
(2)カタログで商品説明をしたら食いついてきた。→興味を示した。（何か偉そうなので別の表現を）
(3)不在だったので名刺を置いてきた。→.....思いつきません
(4)買ってもらえるように再度お願いした→懇願.....再度が入った表現はないでしょうか？
(5)検討していただけるようお願いした→検討依頼（しっくりきません）

記入欄が狭いこともあるのですが、「安近短」や七五調のように一目瞭然・伝わりやすく表現したいのです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： phobos 回答日時： 2013/01/12 00:49

状況次第で他の適切な言葉もあるかも知れませんが……

(1)カタログを渡した→（型録を）手交
(2)カタログで商品説明をしたら食いついてきた。→（商品説明に対し）関心大
(3)不在だったので名刺を置いてきた。→（先方不在につき）名刺託す
(4)買ってもらえるように再度お願いした→(購入を)再要請、再依頼、重ねて要請
(5)検討していただけるようお願いした→（検討を）要請、要望、懇願

……等はいかがでしょう。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。
「手交」という表現は知りませんでした。使わせていただきます。
「関心大」はなるほどです。その他ありがとうございました。

お礼日時：2013/01/22 21:44

No.2 回答者： komaas88 回答日時： 2013/01/13 12:27

(1)カタログを渡した→配布・手渡し・贈呈・提出...どれもしっくりこない。

　カタログ渡す

(2)カタログで商品説明をしたら食いついてきた。→興味を示した。（何か偉そうなので別の表現を）

　カタログで説明　反応大（あり（中）、なし（０）、）

(3)不在だったので名刺を置いてきた。→.....思いつきません


　　不在　名詞置く

(4)買ってもらえるように再度お願いした→懇願.....再度が入った表現はないでしょうか？

　購入依頼（再）３，４　など

(5)検討していただけるようお願いした→検討依頼（しっくりきません）

　検討願う


私見ですが、短くするのも限度があり、調子よく美しく見せるよりも、だれもが正しく理解出来る表現が最優先になるのではと思います。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。
興味を示す、反応大、どちらも使わせていただきます。
助かりました。

お礼日時：2013/01/22 21:47