埼玉大学 自由英作文 添削のお願い

２００９年度　埼玉大学　自由英作文（１２０～１５０）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　条件・　現在、留学が若い人を中心に人気を集めていますが、もしあなたがある留学の計画に入れる可能性があった場合、あなたは参加しますか？また理由を述べながら明確に答えなさい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If I had the chance , I would join the program. I have some reasons why I want to join it. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　First, I have ever not visited foreign countries, so I want to see the sight of foreign countries such 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as "Statue of Liberty", "Eiffel Tower" and so on. Secondly, I have studied English since I was 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　junior high school student, so I want to know whether or not I have an ability to talk to foreigners 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　well. By the way, the current world is getting widely and it is more important than before for us to 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　aquire English skills to live in this global world. I have dreamed of becoming a great translater. If I 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　joined the proglam, I would gain big interest for my life from that. Thus If I had the chance, I would 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　be willing to join the program. (143字）

No.1 ベストアンサー 回答者： alicejean 回答日時： 2013/01/25 21:42

大学2年です。

すべて添削しきれていないと思いますが、気になった点を少し。
1.二つしか理由がないなら始めからI have two reasonsのほうがいいと思います。
2.I have ever not よりI have never visitedのほうが自然でわかりやすいです。もしever notを使うならvisitedじゃなくてvisitです。
3.名所が後に続いてるのでsights of forein countriesです。
4.ability to talk toだと～に話しかける能力、ability to talk with だと～と話す能力になりますが…
5.スペルミスaquire→acquire
6.I have a dream of　becoming a great translater.ということでいいですか？
7.最後の文ですがもしチャンスがあれば行くだろうというのであれば、If I have the chance でいいと思います。

納得いかないところがあればおっしゃってください。

この回答への補足

I have dreamed of becoming a great translater のところは、現在完了を使ってみたのですが・・・。　ここで現在完了はおかしいですかね？

補足日時：2013/01/26 12:03

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございます。ご指摘いただいたところは、確かにおっしゃる通りでした。実は自分は浪人生でして・・・。添削をして下さる方がいて本当に助かりました。よろしければこれからも毎日あげていくので、ご指摘を頂けたら幸いです。本当にありがとうございました。

お礼日時：2013/01/26 11:59