通訳者になりたいインドネシア人です

はじめまして
薬学部出身のインドネシア人、いまインドネシアに住んでいます。日本は私の憧れ国です。
もう二年間半ぐらい日本語を勉強します。日本語のレベルはＮ２のところで、今年Ｎ１を目指しています。日本語を勉強する理由はほかでもない通訳者になりたい、とくに日本で働きたいです。というよりも、日本に住みたい。

どうか情報をください
みなさんの意見、コメントお待ちしています
よろしくお願いします

No.5 ベストアンサー 回答者： raski 回答日時： 2013/05/30 01:11

　インドネシアは多言語国家と聞き及びますが母語は何ですか？

　薬学の知識が生かせるかどうかは知識がありませんが、

・日本とインドネシアの貿易に携わる。
・日本企業がインドネシアに進出する際のスタッフになる。

　などのニーズがあるかと思います。
　個人的には英語はあまり関係ない(仕事もある)と思います。

　実際インドネシアの企業と連携したい、子会社や工場を作りたい。量販店を展開したいといった日系企業ではインドネシア文化のわかる人材を求めています。日本とインドネシア行ったり来たりになるかも知れません。
　インドネシアの方は本当に真面目ですよね。
　日本はイスラミックには暮らしにくい面もありますが、その辺は大丈夫ですか？
　やはりムスリムが多く住むところに住んだほうが楽かと。
　インドネシアからの留学生のお手伝いをしている先生を知っていますので、補足くだされば探します。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/05/31 20:58

No.4 回答者： ikazuti 回答日時： 2013/05/29 23:29

日本で通訳の需要が一番多いのは、やはり英語でしょう。

PCで漢字が扱えるほどの日本語能力と、ネイティブ並みの英語能力があるなら、色々と仕事もあるかと思います。

日本には、人材紹介会社や、転職エージェントなどもあります。リクルートエージェントなど、無料で利用できる所もあるので（代わりに、企業側が、紹介してもらったお礼をエージェントに支払う）、そういうところを利用するのも一つの方法です。


http://www.rarejob.com/

あと、Skypeを利用して、日本人を相手にした英会話サービスなどもあります。給与については分かりかねますが、上のはフィリピンの方々が多く働いているようですね。

語学を活かした、良い仕事ができると良いですね。がんばってくださいませ。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/05/31 20:59

No.3 回答者： seble 回答日時： 2013/05/29 23:13

日本に憧れてくれるのはうれしいような気もしますが、寒いし、人が大勢いすぎるし、不景気だし、チビでデブでハゲだし、ｗ

お勧めはできませんけどね。どうしてもなら、インドネシアに進出している日本企業に応募するか、留学ビザなど長期滞在ビザを取って日本で就職活動するかですかね。
http://www.id.emb-japan.go.jp/index_jp.html

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/05/31 20:59

No.2 回答者： Ciccino 回答日時： 2013/05/29 21:02

通訳や翻訳の仕事は国籍不問で頻繁に募集しているのを見ますよ。

薬学の専門分野はかなり優遇されるかもしれません。

日本のハローワークや求人サイトなんかでも国籍不問の募集は沢山ありますし色々ご覧になっては？

でも外国人の場合は日本語検定２級以上は必要みたいなのでそちらも受験されることをお勧めします。

この回答へのお礼

ありがとうございます
大多数の求人は英語が必要みたいですね
はい、今年日本語検定１級の認定書をゲットしてみせます
がんばります

お礼日時：2013/05/29 21:59

No.1 回答者： atcoffee 回答日時： 2013/05/29 20:50

たかが2年勉強しただけで日本人より流暢な日本語使っといて何の情報が欲しいのよ

この回答へのお礼

コメントありがとうございます
それは、私みたいな、どの企業がふさわしく雇われるでしょうか？
どこのサイトでその情報を掴めるんでか？
外国人の私にはそのチャンスがなかなかないんですか？

お礼日時：2013/05/29 21:14