和訳をお願いします。

締切済

質問者：ririmama1968
質問日時：2013/06/16 16:50
回答数：2件

Just played today I die. What an amazing game. It’s poetry in motion… literally. Very beautiful and wonderful lyrics. I geniunely smiled at the end so thank you for the smile.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： noname#181911
回答日時：2013/06/16 18:03

Today I Dieというゲームをしたところ。

　なんて素晴らしいゲームだろう。　まさに文字通り、躍動する詩だ！　とても美しく素晴らしい詩。　最後には真心から微笑みました。　この微笑をありがとう。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2013/06/17 09:21

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2013/06/16 17:13

今日みたいなゲームはもう死んじゃうよ。

とんでもないゲーム。詩情豊かな動きだった、文字通りね。
途轍もなく美しく素晴らしい詩だった。
最後には心底笑みがこぼれたよ。嬉しかったね。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2013/06/17 09:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語この英文は平易な反面格調高いですか？ 1 2023/01/15 12:04
英語この英文は格調高いのでしょうか？ 3 2022/06/03 18:55
TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や（）等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか？接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

和訳をお願いします。

Today I Dieというゲームをしたところ。

今日みたいなゲームはもう死んじゃうよ。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング