日本語にして下さい

Im glad you remembered. This photo was taken on the west side of oahu. Now your turn to send me one. Lol.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2013/06/19 08:53

覚えててくれて嬉しいな。

この写真はオアフ島の西側で撮ったんですよ。今度は貴方が私に写真を送ってくださいね(笑）

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/06/18 23:08

Im glad you remembered. This photo was taken on the west side of oahu. Now your turn to send me one. Lol.

あなたが覚えてくださっていたので嬉しく存じます。この写真はオアフ島の西方で撮られたものです。今度はあなたが私に写真を送る版です。
Lolはlaughing out loudですから、げはげは笑っているよという意味です。

以上、ご参考になればと思います。