フランスというと、かならず「グランなんとか」、という
ふうに、偉大にたたえて実体よりもかなりおおげさに表現
する美徳の気質がありますよね!
そのフランス文化の大げさ気質(?)のことを、なんという
名称で呼ばれていますでしょうか教えてください。
たとえば日本なら、「江戸っ子気質」とか「島国根性」
などという気質を表す名称があったり、
アメリカなら「フロンティアスピリット」とか「ヤンキー
精神」といった表現の仕方がありますよね。
その手の単語で、フランス人の「グラン」精神を一言で
語る名称、というのは何という名称でしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
altosaxさんの質問に対するはっきりとした回答ではないので参考までにですが
the French character=フランス人気質という言葉が辞書にのっていました
おおげさ気質を表す言葉はわかりませんがフランスの方は個人主義だとよく言われてるみたいですね
はっきりとした答えが出せなくお役に立てなくてすみません
お礼が遅れましてすみませんでした。
フランス人気質って、良くも悪くもとにかくおおらかなんですよね。
高校生の時に読んだ、Fラブレ-のガルガンチュア物語
は強烈でした(^^)
フランス人が自ら自分達の気質を表しているフランス語の単語をいろいろ探しているのですが、難儀しています。
またわかりましたら、教えて下さい☆
No.2
- 回答日時:
ちょっとずれてますが、
megalomane, megalomanieという単語があります。
仏和辞典では、誇大妄想狂とか、傲慢な、とか訳されてます。
その昔、ミッテラン大統領がパリ改造計画で、ルーブルのガラスのピラミッドとか、国立国会図書館などの大建造物を次々建てていたときに、彼はmegalomaneだと言っていたフランス人がいました。
あと、特にフランス人の気質を言う訳ではなく、普通に使う単語で、exagerer, exagerationなどもあります。
お礼が遅れて大変済みませんでした。
>megalomane, megalomanieという単語があります。
>仏和辞典では、誇大妄想狂とか
これは少しいい手がかりを教えて下さいましてありがとうございます。
ここからまた、いろいろ自分でも探してみようと思います。
また、もっとずばりのものが見つかりましたら是非教えて下さい!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 知的財産権 権利関係とかに詳しくないので教えてください! 工芸品ではないものに対して「〇〇風」と名付けて販売など 1 2022/07/28 11:34
- 哲学 ひとは 根源的には《共同相互存在》であるか? 3 2023/05/16 04:40
- 宗教学 フランス国営放送で『創価学 会-21世紀のカルト』が放映された 平 成十二年六月八日に、フランスの 1 2023/02/27 20:06
- その他(言語学・言語) ルイ14世 4 2023/05/04 22:01
- HTML・CSS リンクバナーのHTMLタグ。画像を変えたり、設置位置を変えるとバナー貼付け側はどう見える? 2 2023/02/01 12:01
- 日本語 言葉の決定権 10 2022/05/13 19:07
- その他(スポーツ) ツール・ド・フランスが今まさに開催されてますね。皆さんはご覧になってますか? そもそも普段から自転車 6 2023/07/08 02:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
믓+動詞とㄹ/을 수 없다の違い...
-
무슨 말인지알지? とはどういう...
-
誰か科学に詳しい人解説してく...
-
ユニ、モノについて
-
기억하다「기어카다」 とか連音...
-
"エフュージョン"ってどんな意...
-
略語?「add」って何ですか?
-
アボリジニの言葉を調べるには??
-
神と聖母マリアへの代名詞
-
クルド語とトルコ語の単語(発...
-
ラテン語について
-
中国語の並び替えが全く出来ま...
-
「冥福を祈る」の使われ方
-
世界で最も語数の多い国は?
-
韓国語でかわいい、かっこいいは?
-
交差点で曲がるという単語
-
語頭と語中の意味を教えてくだ...
-
「訳あり」と「いわくつき」、...
-
どちらの翻訳が適切でしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"エフュージョン"ってどんな意...
-
誰か科学に詳しい人解説してく...
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
世界で最も語数の多い国は?
-
ユニ、モノについて
-
「もふもふ」を韓国語で
-
言葉と語彙の違い
-
略語?「add」って何ですか?
-
神と聖母マリアへの代名詞
-
기억하다「기어카다」 とか連音...
-
中国語の並び替えが全く出来ま...
-
どちらの翻訳が適切でしょうか?
-
どうでもいいけど頭から離れな...
-
交差点で曲がるという単語
-
Salvator-ザルヴァートルについて
-
中国語で『ファーストキス』『...
-
アボリジニの言葉を調べるには??
-
「を」と「ん」から始まる単語
-
教えてください!! ファンの皆さ...
-
韓国語のアプリでの単語 韓国語...
おすすめ情報