No.2ベストアンサー
- 回答日時:
在米です。
1、 t 抜き
下記(アメリカのウエブスター辞典)では両方出ていて、t 無しが先、t 付きが後に発音されています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/often
下記も同じです。
http://dictionary.reference.com/browse/often?s=t
下記(イギリスのケンブリッジ辞典)では、英語は t 無しだけ、米語は両方出ています。
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/br …
下記 Oxford Learners Dictionary では、t無しが先、英語米語の区別無く両方出ています。
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dict …
2。 t 付き
こう見ると、発音つきの辞典類では t 付きは、それだけで出ている例はないようです。
そこでご質問ですが
1)オーフンとオフトゥンとは、何対何くらいの割合で使われていますか?
統計を取ったことが無いので、分かりません。下記では t 付きが51.05%、t 無しが48.95%です。サンプルは1,000人以下ですからあまり大きいとは言えません。
http://www.dailywritingtips.com/how-do-you-prono …
2)一人の人間が、その時々で、どっちも使うのが普通か、おおかた、どっちかに決まっているものかどちらですか?
ぼくも、僕の知人も、t 無しばかりです。
3)年代による使い分けの傾向があったりしますか?他、傾向はありますか?
スペル通りに発音するのが「正しい」英語だというつもりの人に t 付きが多いように思います。
4)どっちがかっこいいとされていますか?
ま、英語史を勉強すれば15世紀にこの t は発音しなくなった訳ですが、家庭の中でも波があって、両親は、t 無し、私はそんな古臭いの嫌いだから、t 付き、と大学1年では反抗する、後でまた変える、など面白い傾向があります。
5)回答者様はどっちがかっこいいと思いますか(思ったことがあるのなら)?
かっこいい悪いの次元ではなく、英語史の流れをを知らないで、昔のスペルに隷従している訳ですから、t 付きに固執するのはお気の毒、と思っています。
castle, jostle, wrestle, fasten, hasten, listen, soften などはそのかたがたはどうなさるのかなあ、と思わないでもありません。 ま、通俗音(=間違い)が言葉で市民権を得て「正しく」なるのはどこにもあることですから、余り気にしていません。この件に関して、下記など結構騒いでいる人もいます。
http://throwgrammarfromthetrain.blogspot.com/201 …
データーがあるんですね。
学校ではtなししか習わなかったうえに、
「オフテン」じゃないよ!と昔教わったのですが、
他の英語も「ストレンジ」とか言ってるんだから、
「オフテン」でもありっぽいですね。(笑)
なので、t付はマレかと思っていましたが、
半数くらいいるかんじですね。
t付をたまたま初めて聞いた時が、20代でかっこいい女性だったので、
かっこよく聞こえたんですが、実は古い言い方なのでしょうか。
まぁ半数いるので、どっちでもよさそうですね。
たくさんの興味深いご回答をありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
1. No idea.
2. Either, neither, potato, tomato, almond, その他発音にバリエーションがある場合でも一個人の発音は何時も決まっています。
3. ないです。
4. Often の発音がかっこいい、とは誰も思いません。
5. 思ったことはありませんが、下記の抜粋は、Gilbert & Sullivan の The Pirates of Penzance というオペレッタのリブレットの一部で、これは often (Tが抜けている発音です)と orphan の発音が紛らわしいために起こる(まあ実際にこういう事はないですが、これはコメディなので)ギャグです:
Major-General: But wait a bit. I object to pirates as sons-in-law.
Pirate King: We object to major-generals as fathers-in-law. But we waive that point. We do not press it. We look over it.
General: (aside) Hah! an idea! (aloud) And do you mean to say that you would deliberately rob me of these, the sole remaining props of my old age, and leave me to go through the remainder of my life unfriended, unprotected, and alone?
King: Well, yes, that's the idea.
General: Tell me, have you ever known what it is to be an orphan?
Pirates: (disgusted) Oh, dash it all!
King: Here we are again!
General: I ask you, have you ever known what it is to be an orphan?
King: Often!
General: Yes, orphan. Have you ever known what it is to be one?
King: I say, often.
All: (disgusted) Often, often, often. (Turning away)
General: I don't think we quite understand one another. I ask you, have you ever known what it is to be an orphan, and you say "orphan". As I understand you, you are merely repeating the word "orphan" to show that you understand me.
King: I didn't repeat the word often.
General: Pardon me, you did indeed.
King: I only repeated it once.
General: True, but you repeated it.
King: But not often.
General: Stop! I think I see where we are getting confused. When you said "orphan", did you mean "orphan", a person who has lost his parents, or "often", frequently?
King: Ah! I beg pardon - I see what you mean - frequently.
General: Ah! you said "often", frequently.
King: No, only once.
Badda-bing! とここで入りそうな場面ですが、Arthur Sullivan, W.S. Gilbert は英国人で、上記のパイレーツ以外にも、The Mikado, H.M.S. Pinafore, Ruddigore 等のオペレッタを生み出したリプレッティストと作曲家のコンビです。この二人の作品の特徴の一つには、patter song と呼ばれる早口の歌が含まれる事で、この「パイレーツ」にも有名なpatter song があります。暇な時にでも聴いてください:
No.1
- 回答日時:
>1)オーフンとオフトゥンとは、何対何くらいの割合で使われていますか?
割合は分かりませんがアメリカでは圧倒的にt無しの発音が多い。イギリス人ではt
を発音する人は少なくない。
>2)一人の人間が、その時々で、どっちも使うのが普通か、
>おおかた、どっちかに決まっているものかどちらですか?
本人の癖でどちらか一方を使う。使い分けることはない。
>3)年代による使い分けの傾向があったりしますか?
>他、傾向はありますか?
年齢の違いはまず関係無し。
>4)どっちがかっこいいとされていますか?
どちらがかっこういいとかいったことはありません。ただアメリカでイギリス英語を話すと少し気取ったように思われるので、気取ってわざとtを発音する人は無きにしもあらずと思います。また英語をまだよく分かってない例えばアメリカへ来たばかりの新移民のような人のなかにはtが書いてあるのそそままtを発音する人もいるようです。
最近、ネットとTVで若い人がt付で発音しているのを3人くらい聞いたんですが年齢は関係ないんですね。
日本人だと、とりあえず、tなしで発音する方が無難な感じですかね。
おしゃるようにイギリスの音読本がt付でした。すごい。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
mobileの発音
-
ちゃあちゃん
-
【英会話】英語のサンキューと...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
Ironの発音
-
キリンは英語で?
-
イーグルズですか、イーグルス...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
りゃ、りゅ、りょ と ぎゃ ぎゅ...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
英語の質問です! RとLの使い分...
-
名前が「あきほ」なんですけれど、...
-
「place」(場所)と「price」(料金)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
Ironの発音
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
ローマ字
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
【英会話】英語のサンキューと...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
キリンは英語で?
-
the U.Sのthe発音はザなのに、...
-
名前のスペルについて
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
名前のアルファベット表記について
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
them が口語で 'emと省略される...
おすすめ情報