No.1ベストアンサー
- 回答日時:
》 this song's old but "don't get me wrong ", I like it
ちょっとした「ジョーク」のつもりで書いているだけではないでしょうか。
ジョークの意味を説明するのは野暮ったいので省きますが、ヒントを出しておきます。まず、
don't get me wrong は、歌のタイトルですが、意味はこちら↓
http://ejje.weblio.jp/content/Don't+Get+Me+Wrong
そのコメントでは、そのタイトルを " " で括っていて、ジョークであることを示しています(あまり、面白いジョークとは思いませんが)。
なお、その動画の、他のコメントにも目を通してみましたが、同工異曲のコメントが他にもありました。
No.2
- 回答日時:
他のコメントにも、曲名をもじったジョークがあります。
99 People got her wrong.
訳せば、「99人のひとが彼女を誤解した」となりますが、その意味は「その動画にマイナス評価を付けた人が99人いる。彼女(の歌)を誤解したんだろう」ということでしょうか。「こんなにいい歌だのに良さが分からないのかな」という意味が込められています。
現時点では(8月20日)、マイナス評価を付けた人は 101人となっていますが、そのときは(今から1ヶ月前)は 99人だったようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法の説明 1 2022/09/09 16:08
- 英語 高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アウォ、never seen everって洋...
-
洋楽の歌詞に昔のアーティスト...
-
ポール・モーリア - 悲しき天使...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
次の動画の「Peter Gunn」のテ...
-
これはミス、アグネス・チャン...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
このグループは日本でも知られ...
-
音楽を探しています ・自動車の...
-
この写真の撮り方はカッコいい...
-
曲の歌手名と年を教えて下さい
-
浜田ベガスshow(2013年3月24日...
-
デビューした頃のガンズアンド...
-
Cdて売れなくなたのでわテラー...
-
この曲名を教えてください。
-
リードがついて行くのがやっと...
-
スティーブペリー・イズ・ア・...
-
洋楽ってなんであんなに babyを...
-
何度も質問しですが最終候補で...
-
この洋楽を教えていただきたい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本を好きだと公言している外...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
ここ洋楽の曲名を教えて
-
日本でこのグループを知ってる...
-
今からおよそ20年前に何度か聴...
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
この人たちはアメリカ人として...
-
この曲を聴いての感想を教えて...
-
この洋楽を教えていただきたい...
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
ルーシー・トーマスの『ハレル...
-
イーグルスの曲「ホテル・カリ...
-
何度も質問しですが最終候補で...
-
日本でこのグループ知ってるの...
-
洋楽ってなんであんなに babyを...
-
KISSのShandiはKISSの曲の中で...
-
スティーブペリー・イズ・ア・...
-
リードがついて行くのがやっと...
おすすめ情報