和訳お願いします<(_ _)>

Ten death Waiting for every one
Nine goddes Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun Five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and a Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero

↑
コレです<(_ _)>

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/08/25 06:41

　　　　これは、かくれんぼ （hide-and-seek)で、鬼になった子どもが、１－２ー３と急いで数えないで、皆に隠れる時間を与えるように、１０から０まで数え、間に雑物を入れて時間がかるようにしたもののようです。

　　　　十　　死はみんなを待っている（＝人はみんな死ぬ）
　　　　九　　人の神
　　　　八　　っ穴の開いたブーツ
　　　　七　　つめの天（＝有頂天）
　　　　六　　つの弾丸
　　　　五、四　つ星
　　　　三　　　人の天使が飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ
　　　　少年と少女が恋をする
　　　　誰も　歌を楽しむ
　　　　ゼロ

この回答へのお礼

へぇ～！
お聞きして良かった<(_ _)>
ありがとうございます!!!!!!

お礼日時：2013/08/25 14:45