翻訳をお願い致します！

Rolling Stone Magazine recently had the chance to sit down and chat with Chester Bennington and Robert DeLeo of STP and listened to their upcoming E.P., High Rise. It has been revealed that the second track, “Black Heart”, will be released as the single single. Furthermore, the closer track “Tomorrow” was described as being “epic” in sound, and the track “Cry Cry” was written entirely by Bennington himself.

On the topic of ousted frontman Scott Weiland, DeLeo said “We've always looked out for Scott's best interests and tried to be a great friend to someone who really didn't care to be friends with us.” That eventually led, he said, to “a very difficult decision.”

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/09/05 12:02

Rolling Stone Magazine recently had the chance to sit down and chat with Chester Bennington and Robert DeLeo of STP and listened to their upcoming E.P., High Rise. It has been revealed that the second track, “Black Heart”, will be released as the single single. Furthermore, the closer track “Tomorrow” was described as being “epic” in sound, and the track “Cry Cry” was written entirely by Bennington himself.

ローリングストーンマガジンはこの度、STPのチェスター・ベニントン、ロバート・デリオと、彼らの最新EP《ハイライズ》を聞きながら懇談する機会を得た。2曲目に収録の《ブラックハート》がシングルカットされることが明らかにされ、また最終トラック《トゥモロー》は音楽的な“一大叙事詩”であると表現し、《クライクライ》は完全にベニントンの作詞作曲であることが語られた。

On the topic of ousted frontman Scott Weiland, DeLeo said “We've always looked out for Scott's best interests and tried to be a great friend to someone who really didn't care to be friends with us.” That eventually led, he said, to “a very difficult decision.”

追放されたフロントマンことスコット・ウェイランドの話題となると、デリオはこう語った。
『俺たちは常にスコットの最大の興味を警戒してきたし、ホントは俺たちと友達になんかなりたくないはずの、出来た友人になるよう努めてきたんだ』
これによって最終的には彼の言う、『非常に困難な決定』と相成ったそうだ。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/09/05 12:05