No.5
- 回答日時:
Kouki がいいのではないでしょうか。
←私の感性だけで書いてます・・・ローマ字で名前を記入するとのことですが、そのローマ字を読むのはほとんど日本人でしょう。そうなれば見た目で一番わかりやすい Kouki がベストではないかと思います。ご質問の3つの書き方はどれも目にしたことがありますし、どれが一般的かはわかりません(すいません)。
パスポートやクレジットカードの場合は、ローマ字表記も本人確認のための重要な情報ですので、それぞれローマ字表記方法に対するきまりが作ってあり、組織内で混乱や錯誤が起きないようにしています。一般的には国際的に使用できるカードでは、パスポートと同じ表記法をとることが多いようですが、カード会社によってはひらがな通りに yuuko とするところもあります。
「こうき」さんですので、発音上は「こーき」さんになりますね。表記上正しい使用法ではないのですが、しゃれっ気で ko-ki としてみるのもいいかと思います。
男性の名前と女性の名前ではこの辺の感覚に多少の違いがあるのかもしれませんね。
おっしゃるとおりKoukiは違和感がありませんが、Yuuko,Youko,Ryoukoとするとどうも違和感がありますよね。
もう少し考えてみたいと思います。
No.6
- 回答日時:
No2です。
先ほど、長音表記では「おう」又は「おお」はOHによる長音表記もできるからどちらでもいいと書きましたが、それで使えるのは
KOKI
KOHKIのいずれかのみです。Koukiは不可です。
もちろん、プライベートで使用する分には、KoukiでもKo-kiでも、はたまたCoqyでも何でもいいのですが、少なくともパスポートには使用できませんのでお気をつけください。
参考URL:http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
No.8
- 回答日時:
息子さんのお名前が、「コウキ」と発音するか「コーキ」と発音するかで、ローマ字表記が変わってきます。
参考URLで、「5.長音の表記の運用の比較」をのぞいてみてください。
外務省バスポート式によれば、佐藤さんは、
「サトウ」と発音するなら、Satou。
「サトー」と発音するなら、Sato。
という例が載っています。
しかし、「Sato」では、「サト」と「サトー」の区別が付きませんね。
いずれにしても日本語を英文字で表そうとするのですから、多少の無理があることは仕方ありません。
お子さんがまだ小学生でしてら、学校で習う訓令式によるのがよいとも言えます。同級生が素直に呼んでくれます。大きくなったとき、当然ユニホームも新しくしなければなりませんから、そのときヘボン式でもパスポート式でも自由に選べばよいと思います。
参考URL:http://www.halcat.com/roomazi/iroiro1f.html
私の中では「こーき」ではなく「こうき」ですね。
ちなみに子供はまだ小学校入学前なので、本人の判断は置いておいて…
どちらの表記でも一般では認められているんですね。
もう少しよく考えてみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 住所についてです 送る際じぶんの住所を書く時 住所は日本表記で 自分の名前だけローマ字表記とゆうやり 1 2022/07/12 15:41
- Amazon https://www.amazon.com/ 登録名で 1 2023/06/11 12:03
- ラクマ(楽天オークション) ラクマで購入したリュックが偽造品でした(長文です) 6 2022/08/26 14:13
- 出前・デリバリー Uber Eats (ウーバーイーツ )の配達員は名前がローマ字です。 購入アプリ使う時もローマ字の 1 2022/12/04 13:00
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- その他(学校・勉強) みゆうはローマ字でMiyuなんですか?? でもこれだとみゆという名前と同じになってしまって名前を間違 5 2022/05/15 15:38
- その他(法律) 子供の名前(漢字)を改名された方で 裁判所に提出する申し立ての理由として 通称名として永年使用した。 1 2022/05/17 17:04
- ハッキング・フィッシング詐欺 ESTA 偽サイトにパスポート写メを送信してしまった 2 2022/12/04 13:04
- 日本語 名前のローマ字表記について 例えば山田太郎の場合、taro yamadaですが、taro ymdのよ 2 2022/08/03 15:51
- 郵便・宅配 引っ越し先にポストと表札がない場合の郵便物 3 2022/05/06 11:11
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
tsu の s って何??
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字で「りょうへい」は?
-
しょうたをローマ字で書くと。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
どっちが正しいのですか?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ありがとう
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
おすすめ情報