TELをかけるとき最初に言う言葉。インターネットをするは？

１）日本語ではＴＥＬをかけた後、最初に「今いいですか？」と相手の都合を聞きますが、英語ではどのように言いますか？
２）「インターネットをする」はserch the Internetと辞書に載っていたのですが、do the Internet でも良いですか？My hobby is doing the Internet.
３）My hobby is mailing.(コンピューターを使って）で良いですか？

回答をお待ちしています。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/04/12 18:04

1)今お時間はよろしいですか？ Is now a good time?

今お手すきでしょうか？ Are you available right now?
今お話ししてもよろしいですか、それともあなたのご都合に合わせて後でかけ直しましょうか？
Is it a good time to talk or shall I call you later at your convenience?
ちょっと話をしてもいいですか？／今お話できますか？
Can I talk to you for a minute?
2) 中学校の教科書には、インターネットでいろいろ見て回ることを　surf the Internet と出てきます。
インターネットで検索する　なら　search the Internetでしょうか。
3) mail は普通の郵便物も指すので、ネットのメールは
e-mail とした方がいいと思います。
趣味がメールの交換なら　exchanging e-mail
はどうでしょう？

この回答への補足

do the InternetはＯＫ　でしょうか？

補足日時：2004/04/12 21:46

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました。
よくわかりました。

お礼日時：2004/04/12 21:38

No.3 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/04/12 18:40

1)"Do you have time (now)?"

オーストラリア出身の友人は何時もこのように尋ねます。

私の感じとしては"Are you free (now)?"　又は
"Are you busy (now)?"でも良いような気がします。

ご参考になれば幸です。

この回答へのお礼

英語にすると簡単なのですが、それがなかなかでてこないんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/12 21:40

No.2 回答者： noppy 回答日時： 2004/04/12 18:23

2）だけですが

某英会話学校に行っていますが、その時の自己紹介で
「My hobby is internet.」と言ったら
「My hobby is surfing the internet.」と訂正されましたのでこれでいいと思いますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。そうですよねsurf
ですね。

お礼日時：2004/04/12 21:39