「天使すぎる」って表現は変じゃないですか？

Question

福岡の某ローカルアイドルが「天使すぎる」と話題らしいですが
そもそも「天使すぎる」という言葉に違和感を感じます。
「天使の…」とか「天使っぽい…」とかなら分かりますが。

born1960 · Answer

◯◯過ぎる　って表現は、やはり「美人すぎる市会議員」あたりからでしょうか？
一般的な美人以上に、その就いている職業では、それまではありえない美しさってことで「過ぎる」を付けたのでしょうが、まだ目に見えるモノは理解できます。

が・・・「天使」ってあくまでも概念ですよね。確かに宗教画では天使の像は描かれてはいますが。
私が理解する天使って「キャラメル」「マヨネーズ」のキャラくらいです（笑）
もっともこれらは「キューピッド」ですが。

そのうち「堕天使すぎる・・・」などという表現が褒め言葉になったりして（笑）

customar · Answer

社会問題すぎるか(^^)

神とか、ギガとか、そういうバカ用語を真面目に吟味しすぎるのはいけなすぎる。

この天使はエンジェルでもキューピッドでもなく天使的にカワイイの意味でしょ。そいつの頭の中のカワイイメーターが振り切れすぎましたとさ。見飽きるまでの暴走表現であり、衝動買いの次元です。

キモすぎるが真相です。
ニュースカテゴリーの天使はＱ人。

deepdiver555 · Answer

正しい日本語ではないかも知れませんが天使より天使だわ～とか天使を超えてるわ～などの意味合いで使われているネットスラングですよね。
言葉と言うのは表現と言葉の持っている語感が合っていると定着していくものです。

お笑いのダウンタウンが客に受けない時にさむいと言いだしてからしらけるという表現が使われなくなりました。
今や笑かそうとしてうけない事をしらけると言う人は殆どいません。
そうやって定着するもの、ナウいなどの死んでいくもの、言葉は生きものですからそれが自然な事だと思います。

～すぎる、という言葉がどこまで定着するか判りませんが今のところ流行りとして使われることが多いですね。
私自身としては～すぎる○○って書かれていて本当に○○過ぎるなぁ～と思った事がほぼないので、～すぎるって時は大体～過ぎないと変換して読んでしまいますｗ

herdranbo77 · Answer

大勢のボンクラがいる福岡人が表現しているのだろう、普通の意味で考えれば・・天使＝キューピット＝デフォルメされた赤ん坊と浮かぶのだが、写真を見るとあくまでも普通の中学生だろう。

hideka0404 · Answer

過ぎたんだからフォールダウン（堕天使）？

kofusano · Answer

言葉は生き物です

【今、変でも】いつのまにか【変でなくなる】のが【生きた言葉】なのです
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7677544.html

maokuren_r · Answer

「天使すぎる」は表現の仕方なので、変かもしれませんが、それほど気になりません。
それより、「確信犯」というの言葉の使い方のほうが気になります。

http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa8345443.html

http://club.japanknowledge.com/jk_blog/nihongo/20110509_056.html

keirimas · Answer

国語の面からすると確かに少々違和感はあります。

先生すぎる、警官すぎる、女優すぎる・・　などが違和感があるのと同様です。

美人すぎる、弱虫すぎる、などが違和感がないか少ないのは「美」や「弱」という形容詞的な語がついて、その度合いを表現しやすいからでしょう。

天使は名詞そのものなのででそのまま「天使すぎる」ではおかしな日本語になってしまう恐れがあります。

「天使らしすぎる」（天使の度合が大きい）などにすると通りはよいのではないでしょうか。

もっともわざと違和感をもたせて印象づけようとする狙いもあるかもしれません。

Mokuzo100nenn · Answer

天使に怒られちゃうよ。

key00001 · Answer

キャッチコピーですから、その違和感こそが狙いでは？と思いますが。

確かに言語学的には、仰るとおり「変」で、「誤用」の類いかと思いますけど、キャッチコピーは、感覚に訴えかければ良いモノです。

従い「変だよね～」でも何でも話題になれば、それも目的は達しており、成功と言えるでしょう。

「天使すぎる」って表現は変じゃないですか？

◯◯過ぎる って表現は、やはり「美人すぎる市会議員」あたりからでしょうか？

社会問題すぎるか(^^)

正しい日本語ではないかも知れませんが天使より天使だわ～とか天使を超えてるわ～などの意味合いで使われているネットスラングですよね。

大勢のボンクラがいる福岡人が表現しているのだろう、普通の意味で考えれば・・天使＝キューピット＝デフォルメされた赤ん坊と浮かぶのだが、写真を見るとあくまでも普通の中学生だろう。

過ぎたんだからフォールダウン（堕天使）？

言葉は生き物です

「天使すぎる」は表現の仕方なので、変かもしれませんが、それほど気になりません。

国語の面からすると確かに少々違和感はあります。

天使に怒られちゃうよ。

キャッチコピーですから、その違和感こそが狙いでは？と思いますが。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　◯◯過ぎる　って表現は、やはり「美人すぎる市会議員」あたりからでしょうか？